Vertaling van "commerciale très agressive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pratique commerciale agressive
agressieve handelspraktijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la faiblesse de la demande institutionnelle et la chute récente et brutale de la demande commerciale, couplée à une politique des prix très agressive de la part de la concurrence, a placé Ariane dans une situation très délicate, en faisant ressortir sa très forte dépendance envers l'activité purement commerciale.
Het uitblijven van institutionele vraag en de recente sterke daling van de commerciële vraag, gecombineerd met de extreem agressieve prijsstelling van de concurrenten, hebben het Ariane-systeem echter onder enorme druk geplaatst, waardoor de zeer sterke afhankelijkheid van puur commerciële activiteiten pijnlijk aan het licht is gekomen.

A contrario, certaines pratiques commerciales sont très agressives, et heurtent le bon sens et l'éthique.
Sommige handelspraktijken zijn erg agressief en druisen zelfs in tegen het gezond verstand en de ethiek.

En matière de publicité, on assiste à de nouvelles pratiques commerciales plus agressives et très ciblées: les plus jeunes (12/18 ans) ont maintenant leurs propres boissons alcoolisées !
Wat reclame betreft, zijn de nieuwe marketingtechnieken agressiever en veel gerichter : zelfs de jongste gebruikers (12-18-jarigen) hebben nu hun eigen alcoholhoudende drankjes !

Grâce à la directive sur les pratiques commerciales déloyales, les organismes nationaux chargés d’assurer la protection des consommateurs ont pu juguler des pratiques commerciales déloyales très diverses telles que la fourniture d’informations mensongères aux consommateurs ou le recours à des techniques agressives pour influencer les choix de ces derniers.
Dankzij de richtlijn oneerlijke handelspraktijken hebben de nationale handhavingsinstanties op het gebied van consumentenbescherming een halt kunnen toeroepen aan allerhande oneerlijke handelspraktijken, zoals het verstrekken van valse informatie aan consumenten of het gebruiken van agressieve technieken om hun keuzes te beïnvloeden.

La Chine est une source d’inquiétude particulière dans la mesure où, en plus de sa compétitivité (fruit du faible niveau de ses coûts de revient), elle mène une politique commerciale très agressive et témoigne peu de respect pour les règles qui régissent le commerce international.
Bijzonder zorgwekkend zijn de ontwikkelingen met betrekking tot China, waarvan het groeiend concurrentievermogen – resultaat van de lage bedrijfskosten – gepaard gaat met een uitermate agressief handelsbeleid, waarbij het land zich weinig gelegen laat liggen aan de internationale handelsregels.