Vertaling van "commerce équitable constitue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce équitable [ commerce éthique ]
eerlijke handel [ fair trade ]

Association néerlandaise du Commerce équitable
Fair Trade Organisatie

banane commerce équitable | BCE [Abbr.]
fair trade -banaan | FTB [Abbr.]

commerce équitable
eerlijke handel | fair trade | rechtvaardige handel

commerce équitable
eerlijke handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des systèmes privés liés au développement durable (par exemple, le commerce équitable, éthique ou biologique), peuvent constituer un moyen efficace de promouvoir une croissance durable et inclusive dans les pays en développement[37].
Particuliere op duurzaamheid gerichte regelingen (bv. fair trade, ethische handel of de handel in biologische producten) kunnen een doeltreffende manier zijn om een duurzame en inclusieve groei in de ontwikkelingslanden te stimuleren[37].

Le CSA a également démontré que d'autres expériences relativement positives, telles que la réorientation du secteur de la banane des îles du Vent vers le marché du commerce équitable, pouvaient constituer une chance de survie pour les petites entreprises sur un marché ouvert à la concurrence mondiale.
De SFA kon evenwel ook lering trekken uit andere betrekkelijk succesvolle ervaringen, zoals de overstap op de Windward-eilanden naar de eerlijke handel, als een mogelijkheid voor kleinschalige ondernemingen om in de wereldwijde concurrentie overeind te kunnen blijven.

Pour ces acteurs, le commerce équitable constitue une « niche » commerciale supplémentaire permettant de différencier un produit d'un autre aux yeux du consommateur final.
Voor die actoren is de eerlijke handel een bijkomende commerciële « niche » waardoor de eindgebruiker een product van een ander kan onderscheiden.

Nous voudrions que le commerce équitable constitue davantage une priorité dans la politique de la coopération belge au développement.
Eerlijke handel zou een prioriteit moeten zijn in de Belgische ontwikkelingssamenwerking.

1. qui reconnaît que le commerce équitable est basé sur les trois principes fondamentaux et complémentaires du commerce équitable, visés à l'article 2 § 1 , deuxième alinéa, 2º, et qui intervient dans la mise en œuvre de l'un au moins des principes du commerce équitable, sans que cela constitue son activité principale;
1. die erkent dat eerlijke handel gegrond is op de drie in artikel 2, § 1, tweede lid, 2º, bedoelde fundamentele en complementaire beginselen inzake eerlijke handel, en die optreedt bij de tenuitvoerlegging van ten minste één van de drie voornoemde beginselen inzake eerlijke handel, zonder dat zulks zijn hoofdactiviteit is;

Dans la discussion sur le commerce équitable, l'absence de normes relatives aux produits du commerce équitable constitue un obstacle sérieux au développement de ce type de produits.
In de discussie rond eerlijke handel is het gebrek aan een normering voor eerlijke handelsproducten een serieuze hinderpaal voor de uitbouw van dit soort producten.

Le mouvement du commerce équitable s'organise au sein de quatre associations internationales: la Fédération internationale du commerce alternatif (IFAT) constitue le réseau mondial des organisations du commerce équitable et compte 270 membres répartis dans 61 pays.
De International Fair Trade Association (IFAT) is het wereldwijde netwerk van Fair Trade-organisaties, met 270 leden in 61 landen.

Les "noms de marque" ou les marques du commerce équitable de ces organisations constituent par eux-mêmes un signal à l'adresse des consommateurs les informant que les produits et les pratiques commerciales sont conformes aux principes du commerce équitable.
De “merknamen” of het Fair Trade Etiket van deze organisaties zijn op zichzelf al een signaal aan de consument dat de producten en bedrijfspraktijken in overeenstemming zijn met de beginselen van Fair Trade.

1. exhorte la Commission à publier une recommandation sur le commerce équitable, reconnaissant qu'un acte législatif non contraignant constitue la formule appropriée au stade actuel et qu'il n'entraînerait pas le risque d'une surréglementation, et à envisager de publier une recommandation sur les autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales;
1. spoort de Commissie aan een aanbeveling over Fair Trade op te stellen, in de wetenschap dat een niet-bindende wetgevingshandeling op dit punt de aangewezen manier is die het risico op overregulering vermijdt en te overwegen met een aanbeveling te komen over andere onafhankelijk gecontroleerde handelsinitiatieven die de maatschappelijke en milieunormen helpen opkrikken;