Vertaling van "commentée et examinée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
rondleiding

point d'incidence sur la pièce examinée
inzendpunt

dissertation commentée
commentaarverhandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au plan d'action communautaire pour l'initiative GMES [COM(2001) 609], les actions ont été élaborées par une équipe CE/ESA, puis examinées et commentées par les États membres de l'UE et de l'ESA au sein du comité de pilotage GMES.
Overeenkomstig het GMES-actieplan van de Europese Commissie (COM(2001)609) zijn de maatregelen gezamenlijk opgesteld door de Europese Commissie en het ESA en herzien en becommentarieerd door de lidstaten van de EU en het ESA bij monde van hun vertegenwoordigers in het GMES-stuurcomité.

La Commission des Relations extérieures a également été saisie de propositions de résolution portant sur cette matière, qui n'ont pas encore été commentées par le ministre et qui devraient être examinées après l'été.
Over die materie bestaan er ook resoluties in de Commissie Buitenlandse Betrekkingen waar de minister nog op moet reageren en waarvoor de bespreking na de zomer wordt verwacht.

Au cours des semaines à venir - en raison de la concertation interprofessionnelle, le groupe de travail a été suspendu pendant quelques semaines - la liste des propositions reprises dans la déclaration gouvernementale sera commentée et examinée de façon approfondie par le groupe de travail technique.
In de komende weken - omwille van het interprofessioneel overleg werd de werkgroep enkele weken geschorst - zal in de technische werkgroep de lijst van voorstellen die in de beleidsverklaring werden opgenomen worden toegelicht en kritisch onderzocht.

La note de politique a été examinée et abondamment commentée au sein des commissions compétentes de la Chambre et du Sénat.
De beleidsnota werd besproken en uitvoerig toegelicht in de bevoegde commissies van Kamer en Senaat.