Traduction de «comment les organisations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

2. Comment s'organise la concertation avec les entités fédérées en vue de renforcer les droits du patient?
2. In hoeverre wordt er met de deelstaten overlegd om de "Rechten van de patiënt" te versterken?

2. Comment le contrôle est-il (sera-t-il) mis en oeuvre et comment s'organise le maintien de l'ordre public?
2. Op welke wijze wordt controle uitgeoefend (zal worden uitgeoefend) en hoe is de handhaving georganiseerd?

2. Comment le contrôle est-il (sera-t-il) exercé et comment s'organise le maintien de l'ordre public?
2. Op welke wijze wordt controle uitgeoefend (zal worden uitgeoefend) en hoe is de handhaving georganiseerd?

3) Comment ces organisations locales et supralocales d'entraide ont-elles réagi aux propos du secrétaire d'État?
3) Hoe reageerden deze lokale en bovenlokale zelforganisaties op de uitspraken van de staatssecretaris?

J'ai déjà posé à ce sujet des questions aux ministres de l'Intérieur et de la Justice afin de savoir comment on organise le recours aux interprètes en langues des signes et quels sont les défis et besoins en la matière.
Ik stelde in dit verband al vragen aan de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie na te gaan hoe de inschakeling van doventolken georganiseerd wordt en welke uitdagingen en noden er zijn.

La question est de savoir comment l'organiser en garantissant les droits fondamentaux et comment empêcher, dès lors que la définition en soit donnée dans une loi qui renforce le contrôle du ministère public sur les services de police, que certaines activités ne soient requalifiées pour échapper à la définition légale.
Vraag is hoe men deze gaat organiseren, mits garantie van de fundamentele rechten, en hoe men kan beletten dat, van zodra de definitie wordt gegeven in een wet waardoor de sturing van het openbaar ministerie op de politiediensten wordt vergroot, een aantal activiteiten anders omschreven worden om aan de gegeven definitie te ontsnappen.

Comment s'organise ce service lorsque les membres du personnel sont en mission à l'étranger ?
Hoe wordt deze dienst georganiseerd wanneer personeelsleden een buitenlandse opdracht hebben?

Je peux montrer au ministre des photos qui ont d'ailleurs été publiées dans les médias et où l'on peut voir comment l'organisation en question fait étalage de ces armes F2000.
Ik kan de minister foto's tonen, die trouwens ook in de media zijn verschenen, waarop te zien is hoe de betrokken groepering trots paradeert met die Belgische F2000-wapens.

Comment s'organise l'information des agents ?
Hoe verloopt de informatie van de ambtenaren?