Traduction de «comment le gouvernement chinois entend » (Français → Néerlandais) :

Sur le plan religieux, comment le gouvernement chinois envisage-t-il de faire la séparation entre l'Église et l'État ?
Hoe zal de Chinese overheid de scheiding tussen kerk en staat in de praktijk brengen ?

Comment le gouvernement russe entend supprimer les inégalités entre les économies régionales, surtout en Sibérie et plus généralement au far east du pays ?
Hoe zal de Russische regering de ongelijkheden tussen regionale economieën wegwerken, vooral in Siberië en meer in het algemeen in the far east van het land ?

Vous savez bien comment le gouvernement chinois entend vos propos.
U weet goed genoeg hoe uw woorden worden ontvangen bij de Chinese regering.

Cependant, le problème de l'information du citoyen se pose et le membre souhaite savoir comment le gouvernement entend répondre à cette préoccupation.
Nochtans rijst het probleem van de informatie van de burger en het lid wenst te weten hoe de regering aan die bekommernis denkt tegemoet te komen.

Comment le gouvernement entend-il répondre à cette observation ?
Wat is het antwoord van de regering op deze opmerking ?

Après tout, nous pouvons imaginer comment le gouvernement chinois voudra s’occuper efficacement de ceux qui «dérangent la paix» au Tibet.
We kunnen ons namelijk maar al te goed voorstellen hoe effectief de Chinese regering zal afrekenen met degenen die de ‘vrede verstoren' in Tibet.

49. presse les autorités chinoises de prendre des mesures concrètes en vue d'adopter et de favoriser le recours aux technologies et aux pratiques réduisant les émissions de gaz à effet de serre; constate que la promotion des technologies de l'écologie marchande se révélera essentielle si le gouvernement chinois entend maintenir la croissance économique tout en protégeant l'environnement; reconnaît que l'on ne peut s'attendre à ce que la Chine demande à sa population de supporter la charge liée à la réduction des émissions de gaz à effet de serre sans une action occidentale;
49. verzoekt de Chinese autoriteiten met klem concrete maatregelen te nemen om het gebruik van technologieën en praktijken voor het reduceren van broeikasgasemissies te bevorderen; wijst erop dat economische groei en milieubescherming alleen samengaan indien de Chinese regering "groene" bedrijfsvoeringstechnologieën bevordert; erkent dat van China niet kan worden verwacht dat het zijn bevolking vraagt om de last van beperkende broeikasemissies te dragen zonder actie van het westen;

48. presse les autorités chinoises de prendre des mesures concrètes en vue d'adopter et de favoriser le recours aux technologies et aux pratiques réduisant les émissions de gaz à effet de serre; constate que la promotion des technologies de l’écologie marchande se révélera essentielle si le gouvernement chinois entend maintenir la croissance économique tout en protégeant l’environnement; reconnaît que l’on ne peut s’attendre à ce que la Chine demande à sa population de supporter la charge liée à la réduction des émissions de gaz à effet de serre sans une action occidentale;
48. verzoekt de Chinese autoriteiten met klem concrete maatregelen te nemen om het gebruik van technologieën en praktijken voor het reduceren van broeikasgasemissies te bevorderen; wijst erop dat economische groei en milieubescherming alleen samengaan indien de Chinese regering "groene" bedrijfsvoeringstechnologieën bevordert; erkent dat van China niet kan worden verwacht dat het zijn bevolking vraagt om de last van beperkende broeikasemissies te dragen zonder actie van het Westen;

1. Comment le gouvernement entend-t-il s'attaquer juridiquement au problème transfrontalier que pose l'internet ?
1. Hoe wil de regering de grensoverschrijdende problematiek van het internet juridisch gezien aanpakken ?