Vertaling van "comment la nouvelle commission compte-t-elle intervenir " (Frans → Nederlands) :

4. Comment la nouvelle Commission compte-t-elle intervenir, en particulier dans le secteur des transports, face aux effets des restrictions russes sur l'économie de l'Union dans son ensemble?
4. Hoe wil de nieuwe Commissie ingrijpen, met name in de vervoersector, gezien het effect van de Russische beperkingen op de economie van de EU als geheel?

À quels problèmes la direction générale a-t-elle été confrontée et comment la nouvelle agence compte-t-elle les résoudre ?
Met welke problemen werd het Directoraat-generaal geconfronteerd en op welke wijze zal het nieuwe agentschap daarvoor een oplossing bieden ?

En lien avec ma précédente question (H-0506/09 ), la Commission compte-t-elle intervenir dans cette affaire étant donné qu’il s’agit d’entités opérant dans deux États membres de l’Union européenne?
Het betreft hier bedrijven die in twee lidstaten actief zijn. Is de Commissie in dit licht bezien en in samenhang met een eerdere vraag (H-0506/09 ) van plan te interveniëren in deze kwestie?

En lien avec ma précédente question (H-0506/09), la Commission compte-t-elle intervenir dans cette affaire étant donné qu'il s'agit d'entités opérant dans deux États membres de l'Union européenne?
Het betreft hier bedrijven die in twee lidstaten actief zijn. Is de Commissie in dit licht bezien en in samenhang met een eerdere vraag (H-0506/09) van plan te interveniëren in deze kwestie?

La Commission compte-t-elle intervenir en vue de l’ouverture de ce chapitre de négociation?
Zal de Commissie zich ervoor inzetten dat dit onderhandelingshoofdstuk wordt geopend?

La Commission compte-t-elle intervenir en vue de l'ouverture de ce chapitre de négociation?
Zal de Commissie zich ervoor inzetten dat dit onderhandelingshoofdstuk wordt geopend?

Elle devra évidemment aussi expliquer comment elle compte utiliser le service diplomatique européen — qui sera alors en plein développement — dans le cadre de cette nouvelle approche.
Uiteraard zal ze ook moeten toelichten hoe zij de Europese Diplomatieke Dienst — op dat ogenblik in volle uitbouw — voor deze nieuwe benadering zal inzetten.

— la Commission de contrôle budgétaire constate que les nouvelles conventions avec les équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs (par le biais desquelles les équipes qui ne sont pas encore au maximum de leur convention peuvent réaliser des extensions) sont parfois conclues avec un effet rétroactif important et elle se demande si le budget INAMI des équipes palliatives tient suffisamment compte du coût rétroactif de ces nouvelles conventions;
— de Commissie voor begrotingscontrole constateert dat de nieuwe overeenkomsten met de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging (op grond waarvan de equipes die nog niet het maximum van hun overeenkomst hebben bereikt, uitbreidingen kunnen doorvoeren) soms met een belangrijke terugwerkende kracht worden gesloten en zij vraagt zich af of in de RlZIV-begroting voor de palliatieve equipes voldoende rekening is gehouden met de retroactieve kosten van die nieuwe overeenkomsten;

Lors de la prochaine réunion du Conseil Ecofin, au début de la semaine prochaine, je compte aussi intervenir à ce propos pour insister sur la nécessité et l'urgence de voir la Commission européenne prendre elle aussi contact avec les autorités du Liechtenstein, afin de leur faire part des vives préoccupations que ce dossier suscite et, surtout, afin de demander leur collaboration dans la lutte contre les fraudes qui semblent apparaître non seulement en Allemagne, mais aussi dans d'autres pays.
Op de volgende vergadering van de Ecofinraad begin volgende week ben ik voornemens erop aan te dringen dat de Europese Commissie spoedig contact opneemt met de overheid van Liechtenstein, haar laat blijken dat ze zich ernstig zorgen maakt over dat dossier en aandringt op samenwerking in de strijd tegen fraude die blijkbaar niet tot Duitsland beperkt is, maar zich ook tot andere landen uitbreidt.