Traduction de «comment fonctionnera cette task force et quand elle sera opérationnelle » (Français → Néerlandais) :

1. Pouvez-vous indiquer comment fonctionnera cette task force et quand elle sera opérationnelle?
1. Kunt u de werking van die taskforce nader toelichten en meedelen wanneer ze operationeel wordt?

Et tout cela, en parfaite coordination avec les structures existante comme DiversiFerm. 1. a) Comment sera organisée cette cellule? b) Comment procèdera-t-elle? c) Quand sera-t-elle opérationnelle?
1. a) Hoe zal die begeleidingscel georganiseerd worden? b) Hoe zal ze te werk gaan? c) Wanneer zal operationeel zijn?

2. Le gouvernement fédéral a décidé le 9 octobre 2009 de créer une banque de données pour permettre un meilleur contrôle sur les mariages blancs. a) Comment cette banque de données sera-t-elle alimentée? b) Comment fonctionnera-t-elle et quand sera-t-elle opérationnelle?
2. De federale regering heeft op 9 oktober 2009 besloten een databank op te richten om schijnhuwelijken beter te kunnen opsporen. a) Hoe zal deze databank worden gevoed? b) Kunt u meer uitleg geven over de werking van deze databank, en wanneer zal ze operationeel zijn?

2. Quand la task force sera-t-elle opérationnelle?
2. Wanneer zal deze task force operationeel zijn ?

Compte tenu de la longueur du délai de livraison, cet appareil restera immobilisé pendant plusieurs mois encore. a) Comment expliquez-vous la longueur du délai de livraison? b) L'armée belge n'a-t-elle pas normalement de telles pièces de rechange en stock? Dans la négative, pourquoi? c) Quel sera le coût de cette réparation? d) Quand ce C130 sera-t-il à nouveau opérationnel?
De lange levertijd maakt dat toestel CH09 enkele maanden buiten gebruik zal zijn. a) Waaraan is deze lange leveringstijd te wijten? b) Heeft het Belgische leger zulke onderdelen normaal gezien niet in voorraad en indien niet, waarom niet? c) Hoeveel zal de kostprijs van deze herstelling bedragen? d) Wanneer zal deze C130 weer operationeel zijn?

3. Où en sont l'e-banking et l'application eID ? a) Des négociations ont-elles déjà été menées avec les organismes financiers à propos du regroupement des deux initiatives ? b) Comment évoluent-les négociations ? c) Quels problèmes sont rencontrés ? d) Quand cette application sera-t-elle opérationnelle ?
3. Wat is de stand van zaken betreffende e-banking als eID-toepassing: a) Zijn er reeds gesprekken geweest met de financiële instellingen aangaande het koppelen van beide initiatieven? b) Hoe verlopen deze? c) Wat zijn de hindernissen in deze? d) Tegen wanneer zal deze toepassing kunnen gebruikt worden?