Traduction de «comme m maroni » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.
P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)

maison de repos | M.R. | M.R.P.A. | maison de repos pour personnes âgées
Rusthuis | Rusthuis voor bejaarden

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

analeptique (a. et s.m) | stimulant
analepticum | versterkend middel

nomenclature des prestations de l'I.N.A.M.I.
nomenclatuur van de verstrekkingen van het R.I.Z.I.V.

Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.
Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

matériaux énergétiques de défense | M.E.D.
Energetische stoffen voor defensiedoeleinden

I.M.P.
medisch pedagogisch instituut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains ont parlé du ministre Bossi, et il y a aussi le ministre de l’intérieur, M. Maroni: ces deux ministres appartiennent au parti raciste Lega Nord , qui a pourtant accueilli ces réfugiés.
Men had het over minister Bossi en de minister van Binnenlandse Zaken, de heer Maroni – ministers van de racistische Lega Nord, die hen heeft opgenomen.

Certains ont parlé du ministre Bossi, et il y a aussi le ministre de l’intérieur, M. Maroni: ces deux ministres appartiennent au parti raciste Lega Nord, qui a pourtant accueilli ces réfugiés.
Men had het over minister Bossi en de minister van Binnenlandse Zaken, de heer Maroni – ministers van de racistische Lega Nord, die hen heeft opgenomen.

M. Roberto MARONI Ministre de l'intérieur
de heer Roberto MARONI minister van Binnenlandse Zaken

Un ministre de l’intérieur comme M. Maroni, qui appartient au parti de la ligue du Nord, doit dire clairement que ces personnes sont des réfugiés dont les droits doivent être respectés et qu’il convient d’adopter ici la bonne ligne de conduite.
Juist minister van Binnenlandse zaken Maroni, die zelf lid is van de Lega Nord, is een van degenen die duidelijk moeten maken dat het om vluchtelingen gaat, wier rechten geëerbiedigd moeten worden, en dat de juiste weg moet worden ingeslagen.

Si l’Europe devait être encore plus faible, comme les gouvernements de droite le souhaitent, il sera toujours plus tentant de nous demander si cela a encore du sens de rester en Europe, comme le ministre italien de l’intérieur, M. Maroni, l’a fait.
Als Europa verder wordt verzwakt, zoals de rechtse regeringen willen, dan wordt het steeds gemakkelijker om je af te vragen of het nog wel zin heeft om lid te blijven van de EU, zoals de Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken Maroni zich afvroeg.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, hier M. Maroni a annoncé qu’il fallait traiter les immigrants avec rudesse, mais cela fait des jours et des mois que M. Maroni a fait usage de rudesse à l’égard des migrants en situation irrégulière.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, gisteren heeft de heer Maroni aangekondigd dat we gemeen moeten zijn tegen illegale immigranten, maar de heer Maroni stelt zich al sinds jaar en dag gemeen op jegens migranten die illegaal zijn.

M. Roberto MARONI Ministre du travail et des politiques sociales
de heer Roberto MARONI minister van Arbeid en Sociale Zaken

La France est également poursuivie devant la Cour en vertu de l'article 226 du Traité, pour n'avoir pas mis en conformité avec la directive-cadre sur les déchets une décharge non autorisée à St-Laurent-du-Maroni, en Guyane.
Ook wordt Frankrijk krachtens artikel 226 van het Verdrag voor het Hof van Justitie gedaagd omdat het land een niet-goedgekeurde stortplaats in St Laurent du Maroni in Frans Guyana niet in overeenstemming heeft gebracht met de kaderrichtlijn Afvalstoffen.

Valorisation des ressources humaines - 35,8 MECU (21,7%) Dans ce domaines, une attention particulière sera donnée au développement de la scolarisation des population excentrées, notamment celles situées à l'intérieur et celles des vallées du Maroni et de l'Oyapock.
Valorisatie van het menselijk potentieel - 35,8 miljoen ecu (21,7%) Op dit gebied zal bijzondere aandacht worden besteed aan de ontwikkeling van het onderwijs voor de bevolking buiten de centra, met name die in het binnenland en in de valleien van Maroni en Oyapock.

Giardino privato di d'Annunzio - Vittoriale degli Italiani - Gardone Riviera (Lombardia) Ce jardin, conçu par l'architecte G.C.Maroni entre 1921 et 1929 agrémente la demeure du poète Gabriele d'Annunzio.
Giardino privato di d'Annunzio - Vittoriale degli Italiani - Gardone Riviera (Lombardije) Deze tussen 1921 en 1929 door architect G.C. Maroni ontworpen tuin hoort bij de woning van de dichter Gabriele d'Annunzio, is ongeveer 4 ha groot, bestaat uit vier terrassen en reikt tot aan het Gardameer.