Traduction de «commandent une réforme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Onafhankelijk Hervormingsblok | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
landbouwhervorming [ groene revolutie | hervorming der landbouwstructuren | hervorming van de landbouw ]

réforme institutionnelle
institutionele hervorming

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
hervorming van het pensioenstelsel

commande | commande par programme | commande programmée | contrôle et commande | contrôle et commande par programme
ingebouwde besturing | programmabesturing

réforme administrative
administratieve hervorming [ staatshervorming ]

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren

monteuse de panneaux de commande électriques | monteur de panneaux de commande électriques | monteur de panneaux de commande électriques/monteuse de panneaux de commande électriques
elektrisch bordenbouwer | elektrotechnieker bordenbouw | panelenbouwer | technicus bordenbouw

préparateur de commandes | préparateur de commandes/préparatrice de commandes | préparatrice de commandes
orderverzamelaar | pickingmedewerkster | orderpicker | pickingmedewerker

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère irlandais de la justice, de l'égalité et de la réforme législative a commandé une recherche concernant les mécanismes de suivi de l'égalité entre les femmes et les hommes, en vue de mettre au point des indicateurs pour mesurer l'incidence pratique des politiques et programmes.
Het Ierse ministerie van Justitie, Gelijkheid en Wetshervorming gaf opdracht tot een onderzoek naar de mechanismen voor toezicht op de gelijkheid van mannen en vrouwen met de bedoeling indicatoren te ontwikkelen aan de hand waarvan het effect van beleid en programma's in de praktijk gemeten kan worden.

Des rapports ont été commandés sur la prise en considération des intérêts des consommateurs dans le cadre de la révision du règlement relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises et des lignes directrices sur les fusions horizontales, ainsi que sur la réforme de la politique agricole commune et les intérêts des consommateurs[31].
Er werd opdracht gegeven voor de opstelling van verslagen over de inachtneming van de consumentenbelangen bij de herziening van de verordening inzake concentratiecontrole en de richtsnoeren betreffende horizontale concentraties, en over de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de consumentenbelangen[31].

28 MAI 2015. - Circulaire ministérielle modifiant la circulaire ministérielle du 2 octobre 2007 relative au marquage des casques et introduisant de nouveaux insignes suite à la réforme de la sécurité civile Madame la Présidente, Monsieur le Président, La présente circulaire a pour objectif d'informer les zones de secours et les services d'incendie relativement aux deux points suivants : 1. Le marquage du casque pour le commandant de la zone de secours et pour le colonel; 2. L'insigne du commandant de la zone de secours et du colonel ainsi que la composition de la casquette pour le grade de colonel.
28 MEI 2015. - Ministeriële omzendbrief tot wijziging van de ministeriële omzendbrief van 2 oktober 2007 betreffende de markering van brandweerhelmen en tot invoering van nieuwe insignes ingevolge de hervorming van de civiele veiligheid Geachte mevrouw de voorzitter, Geachte mijnheer de voorzitter, Deze omzendbrief heeft tot doel om de hulpverleningszones en de brandweerdiensten te informeren over de volgende twee punten : 1. De markering van de helm voor de commandant van de hulpverleningszone en de kolonel; 2. Het insigne van de commandant van de hulpverleningszone en van de kolonel, alsook de samenstelling van de pet voor de graad van kolonel.

La ministre a commandé au bureau Eubeliusen une étude qui doit conduire à une réforme des structures des institutions scientifiques fédérales.
De geachte minister heeft bij het bureau Eubeliusen een studie besteld die moet leiden tot een hervorming van de structuren van de federale wetenschappelijke instellingen.

La réforme proposée modifie cette pyramide de commandement en y incluant également le ministre-président.
De voorgestelde hervorming verandert deze keten, met name door ook de minister-president erbij te betrekken.

Cette intégration dans le cadre moyen de la police intégrée aurait également pour effet de les mettre sur le même pied que des agents subalternes de l'ancienne police communale ou de l'ancienne gendarmerie, en faisant abstraction des fonctions de commandement qu'ils exerçaient avant la réforme, en vertu de leur qualité d'officier de police judiciaire.
Die integratie in het middenkader van de geïntegreerde politie zou tevens tot gevolg hebben dat, door de commandofuncties die ze vóór de hervorming uitoefenden buiten beschouwing te laten, ondergeschikte agenten van de voormalige gemeentepolitie of van de voormalige rijkswacht op voet van gelijkheid worden geplaatst, krachtens hun hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie.

Les priorités essentielles des réformes structurelles (« les 10 commandements »)
De belangrijkste prioriteiten voor structurele hervormingen ("de tien geboden")

En ce qui concerne la direction opérationnelle et la coordination lors de l'exécution d'une mission de nature fédérale, le principe de l'unicité de commandement se trouve au centre de la réforme des police et la loi sur la police intégrée (article 61, alinéa 5 de LPI et articles 7/1 à 7/3 de la loi sur la fonction de police).
Met betrekking tot de leiding en de coördinatie bij de uitvoering van een opdracht van federale aard, staat het principe van een eenheidscommando centraal in de politiehervorming en de wet op de geïntegreerde politie (artikel 61, 5 lid WGP en de artikelen 7/1 tot 7/3 van de wet op het politieambt).

En ce qui concerne la direction et la coordination lors de l'exécution d'une mission de nature fédérale, le principe d'un commandement unique figure au centre de la réforme des polices et de la loi sur la police intégrée.
Met betrekking tot de leiding en de coördinatie bij de uitvoering van een opdracht van federale aard, staat het principe van een eenheidscommando centraal in de politiehervorming en de wet op de geïntegreerde politie.

BELGACOM met les liens de transmission commandés à disposition de l'opérateur dans un délai raisonnable, conformément aux dispositions de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques et de son contrat de gestion.
BELGACOM stelt de bestelde transmissielijnen binnen een redelijke termijn ter beschikking van de operator, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven en van haar beheerscontract.