Traduction de «comité intergouvernemental sera porté » (Français → Néerlandais) :

4. Le nombre des membres du Comité intergouvernemental sera porté à 24 dès lors que le nombre de Parties à la Convention atteindra 50.
4. Het aantal leden van het Intergouvernementeel Comité wordt op 24 gebracht zodra er 50 partijen zijn bij het verdrag.

La délégation belge au Comité intergouvernemental sera composée de représentants des ministères des Communications et de l'Infrastructure, des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement, de la Justice, des Finances et de l'Intérieur.
De Belgische delegatie in het Intergoevernementele Comité zal bestaan uit vertegenwoordigers van de ministeries van Verkeerswezen en Infrastructuur, Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, Justitie, Financiën en Binnenlandse Zaken.

Le titre III porte sur la coopération judiciaire en matière pénale. Le titre IV traite de la mise en place, des compétences, de la composition et du fonctionnement du Comité Intergouvernemental Tripartite.
Hoofdstuk III bespreekt de wederzijdse rechtshulp in strafzaken, terwijl hoofdstuk IV gewijd is aan de oprichting, bevoegdheden, samenstelling en werking van het Tripartiet Intergouvernementeel Comité.

(1) A partir de l'entrée un vigueur de la loi modifiant la loi du 18 juillet 1991 (Parl. Chambre n 52-2171 de 1 à 6, et Sénat, n 4-1620/1 et s.), le mandat des membres du Comité permanent I sera porté à six ans au lieu de cinq, le mandat de l'actuel président et président suppléant se terminerait donc au 3 juillet 2012 et le président suppléant, qui entrera dans la fonction du président effectif, sera nommé président pour une période de six ans.
(1) Vanaf de inwerkingtreding van de wet tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 (stukken Kamer nrs. 52-2171, van 1 tot 6 en Senaat, stuk nr. 4-1620 e.v) zal het mandaat van de leden van het Vast comité I zes jaar bedragen in plaats van vijf, zal het mandaat van de huidige effectieve voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter dus eindigen op 3 juli 2012, en wordt de plaatsvervangende voorzitter die in de plaats treedt van de effectieve voorzitter, tot voorzitter benoemd voor een termijn van zes jaar.

A partir du 1 septembre 2010, ce crédit de quatre jours par mandat effectif sera porté à cinq jours par an et par mandat effectif dans le conseil d'entreprise, le comité pour la prévention et la protection au travail et la délégation syndicale.
Vanaf 1 september 2010 wordt dit krediet van vier dagen per jaar en per effectief mandaat gebracht op vijf dagen per jaar en per effectief mandaat in de ondernemingsraad, het comité voor preventie en bescherming op het werk en de syndicale afvaardiging.

En 2010 et à partir de 2011, le chiffre 100 sera porté respectivement à 150 et à 200. Le Ministre qui a les Accidents du travail dans ses compétences a la faculté, après avis du Comité de gestion du Fonds, de modifier ce nombre par un arrêté ministériel pris avant le 31 mai de l'année.
In 2010 en vanaf 2011 zal dit aantal op respectievelijk 150 en 200 gebracht worden De Minister die bevoegd is voor de Arbeidsongevallen heeft de mogelijkheid om dit aantal, na advies van het Beheerscomité van het Fonds, bij een ministerieel besluit genomen vóór 31 mei van het jaar, te wijzigen.

Si une partie des travaux de développement attribués à l'industrie de l'un des Gouvernements Signataires, n'est pas exécutée par l'industrie du pays de ce Gouvernement Signataire, cette partie sera encore estimée comme attribuée à l'industrie de ce pays, à moins que le COMITE INTERGOUVERNEMENTAL en décide autrement.
Indien gedeelten van het ontwikkelingswerk dat is toegewezen aan de industrie van een van de Regeringen die deze Overeenkomst hebben ondertekend niet worden uigevoerd door de industrie van het land van die Regering, zullen zulke gedeelten toch worden geacht te zijn toegewezen aan de industrie van dat land, tenzij de INTERGOUVERNEMENTELE COMMISSIE anders beslist.