Traduction de «comité exécutif reste responsable » (Français → Néerlandais) :

Nonobstant toute délégation, le comité exécutif reste responsable de l'exercice de tous les pouvoirs et compétences qui lui ont été délégués conformément au point a) ci-dessus.
Niettegenstaande enige delegatie blijft het Executive Committee krachtens lid a) hierboven verantwoordelijk voor de uitoefening van alle aan hem gedelegeerde bevoegdheden en taken.

2) Le Comité exécutif est responsable devant le Conseil et fonctionne sous la direction générale du Conseil.
2) Het Uitvoerend Comité is verantwoording verschuldigd aan en staat onder de algemene leiding van de Raad.

1) Le Comité exécutif est responsable devant le Conseil et travaille selon ses directives générales.
1) De Uitvoerende Raad is verantwoording verschuldigd aan en staat onder de algemene leiding van de Raad.

1. Le Comité exécutif est responsable devant le Conseil et exerce ses fonctions sous la direction générale du Conseil.
1. De Uitvoerende Commissie is verantwoording verschuldigd aan en staat onder de algemene leiding van de Raad.

Dans la mesure où il s'agit de partager les expériences et les informations sur le phénomène et les politiques mises en oeuvre, l'exécutif reste responsable politiquement du compte-rendu des mesures qu'il adopte et des orientations prises par la Belgique dans ce groupe informel.
Voor zover het gaat om het uitwisselen van ervaringen en informatie over het fenomeen en het gevoerde beleid blijft het executief politiek verantwoordelijk voor het verslag van de getroffen maatregelen en de door België ingenomen standpunten in die informele groep.

1. Le comité exécutif est responsable de la mise en œuvre de l’ERIC EATRIS et soutient le conseil d’administration.
1. Het dagelijks bestuur is verantwoordelijk voor de realisering van Eatris Eric en voor ondersteuning van de raad van beheer.

2. Le comité exécutif est responsable de tous les marchés publics de l’ERIC EATRIS.
2. Het dagelijks bestuur is verantwoordelijk voor alle aanbestedingen voor Eatris Eric.

Le membre du Comité exécutif auquel les voix ont été retirées conserve néanmoins son siège au Comité exécutif pendant le reste de cette année cacaoyère.
Het lid van de Uitvoerende Commissie waaraan de stemmen zijn onttrokken, behoudt echter gedurende de rest van dat cacaojaar zijn plaats in de Uitvoerende Commissie.

1. Le Comité exécutif est responsable devant le Conseil et travaille selon ses directives générales.
1. De Uitvoerende Raad is verantwoording verschuldigd aan en staat onder de algemene leiding van de Raad.