Vertaling van "comité bioéthique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité consultatif de bioéthique
raadgevend Comité voor Bio-ethiek

Comité consultatif de Bioéthique
Raadgevend Comité voor Bio-ethiek

Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique
Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek

bioéthique
bio-ethiek

Conférence européenne de bioéthique
Europese conferentie over bio-ethiek

bioéthique [ éthique médicale ]
bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]

faire partie d'un comité universitaire
in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen

créer un comité de rédaction
redactieraad oprichten | redactieraad samenstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait, à cette occasion, entendre aussi éventuellement, outre un expert français, une personne du Comité bioéthique sur la question de l'altruisme et une personne de l'AFMPS et des services de transfusion sanguine pour avoir un aperçu de leurs activités en la matière.
Daar zou, naast een Franse expert, eventueel ook een persoon van het bio-ethisch Comité gehoord kunnen worden in verband met de vraag rond altruïsme en een persoon van het FAGG en de diensten van het bloed om een overzicht te krijgen van hun werkzaamheden in deze materie.

C'est totalement contraire à la cohérence démocratique européenne et internationale [CEDH, Recommandation 1418 du Conseil de l'Europe, Déclaration de Marbella de l'AMM (1992), Déclaration de Madrid de l'AMM (1987), Avis unanime du Comité bioéthique français, Résolution de l'AMM sur l'euthanasie du 5 mai 2001].
Dit is totaal in strijd met de Europese en internationale democratische coherente regelgeving [EVRM, Aanbeveling 1418 van de Raad van Europa, Verklaring van Marbella van de Wereldgeneeskundige Associatie (1992), Verklaring van Madrid van de Wereldgeneeskundige Associatie (1987), Eenparig advies van het Franse Comité voor bio-ethiek, Resolutie betreffende de euthanasie van de Wereldgeneeskundige Associatie van 5 mei 2001].

Avis relatif au remplacement de quatre membres du Comité Consultatif de Bioéthique (cinquième mandat du 8 septembre 2014 au 7 septembre 2018) Dans l'avis relatif à la constitution du Comité Consultatif de Bioéthique, paru au Moniteur belge du 24 septembre 2014, éd. 2, p. 76356 e.s., les modifications suivantes doivent être apportées suite à l'arrêté royal du 12 octobre 2015 modifiant l'arrêté royal du 28 mars 2014 portant nomination des membres du Comité consultatif de Bioéthique.
Bericht betreffende de vervanging van vier leden van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek (vijfde mandaat van 8 september 2014 tot 7 september 2018) In het Bericht betreffende de samenstelling van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek dat verscheen in het Belgisch Staatsblad van 24 september 2014, ed. 2, p. 76356 e.v. dienen ingevolge het koninklijk besluit van 12 oktober 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 2014 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek volgende wijzigingen te worden aangebracht.

A cet égard, il renvoie à l'arrêté royal du 25 avril 1997 fixant le cadre organique du Secrétariat du Comité consultatif de Bioéthique, à l'arrêté royal du 20 mai 1997 fixant les conditions de détachement du personnel des services publics auprès du Secrétariat du Comité consultatif de Bioéthique et à l'arrêté royal du 20 mai 1997 fixant le cadre linguistique du Secrétariat du Comité consultatif de Bioéthique.
Het verwijst hierbij naar het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, naar het koninklijk besluit van 20 mei 1997 tot vaststelling van de voorwaarden voor de detachering van het personeel van de openbare diensten bij het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek en naar het koninklijk besluit van 20 mei 1997 tot bepaling van het taalkader van het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.

Il renvoie ici à l'arrêté royal du 25 avril 1997 fixant le cadre organique du Secrétariat du Comité consultatif de Bioéthique, à l'arrêté royal du 20 mai 1997 fixant les conditions de détachement du personnel des services publics auprès du Secrétariat du Comité consultatif de Bioéthique et à l'arrêté royal du 20 mai 1997 fixant le cadre linguistique du Secrétariat du Comité consultatif de Bioéthique.
Het verwijst hierbij naar het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, naar het koninklijk besluit van 20 mei 1997 tot vaststelling van de voorwaarden voor de detachering van het personeel van de openbare diensten bij het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek en naar het koninklijk besluit van 20 mei 1997 tot bepaling van het taalkader van het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.

Il renvoie ici à l'arrêté royal du 25 avril 1997 fixant le cadre organique du Secrétaire du Comité consultatif de Bioéthique, à l'arrêté royal du 20 mai 1997 fixant les conditions de détachement du personnel des services publics auprès du Secrétariat du Comité consultatif de Bioéthique et de l'arrêté royal du 20 mai 1997 fixant le cadre linguistique du Secrétariat du Comité consultatif de Bioéthique.
Het verwijst hierbij naar het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, naar het koninklijk besluit van 20 mei 1997 tot vaststelling van de voorwaarden voor de detachering van het personeel van de openbare diensten bij het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek en naar het koninklijk besluit van 20 mei 1997 tot bepaling van het taalkader van het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.

Il renvoie ici à l'arrêté royal du 25 avril 1997 fixant le cadre organique du Secrétariat du Comité consultatif de Bioéthique, à l'arrêté royal du 20 mai 1997 fixant les conditions de détachement du personnel des services publics auprès du Secrétariat du Comité consultatif de Bioéthique et de l'arrêté royal du 20 mai 1997 fixant le cadre linguistique du Secrétariat du Comité consultatif de Bioéthique.
Het verwijst hierbij naar het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, naar het koninklijk besluit van 20 mei 1997 tot vaststelling van de voorwaarden voor de detachering van het personeel van de openbare diensten bij het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek en naar het koninklijk besluit van 20 mei 1997 tot bepaling van het taalkader van het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.

On décide de quelque chose, on impose la chape de plomb, et on est prié d'exécuter ce que dit le Comité bioéthique français.
Er wordt een beslissing genomen en men wordt verzocht om uit te voeren wat het Franse comité voor bio-ethiek heeft beslist.