Traduction de «combustible irradié provenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé
afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof

retraitement du combustible | retraitement du combustible irradié | traitement du combustible irradié
herwerking | opnieuw verwerken | recycleren | terugwinnen

retraitement de combustibles irradiés | retraitement de combustibles nucléaires irradiés
opwerking van bestraalde splijtstoffen

combustible irradié
stralingsbrandstof

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in boerderijbijgebouwen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

combustible nucléaire irradié enrichi
verrijkte bestraalde kernbrandstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les extracteurs reçoivent à la fois la solution de combustible irradié provenant des dissolveurs et la solution organique qui sépare l'uranium, le plutonium et les produits de fission.
Vloeistofextractors ontvangen de oplossing van bestraalde splijtstof van de oplostanks en de organische oplossing die uraan, plutonium en splijtingsproducten scheidt.

Il s’agit d’un transit par le réseau ferroviaire belge de combustible irradié provenant de la centrale nucléaire de Borssele aux Pays-Bas vers l’usine de retraitement de La Hague en France.
Het gaat om een transport, in transit via het Belgische spoorwegennet, van bestraalde splijtstof afkomstig van de kerncentrale van Borssele in Nederland naar de opwerkingsfabriek van La Hague in Frankrijk.

La firme Belgonucleaire utilise du plutonium provenant du retraitement du combustible irradié pour la fabrication du combustible MOX, qui est ensuite chargé dans des réacteurs nucléaires pour la production d'électricité.
De firma Belgonucleaire gebruikt plutonium afkomstig van de opwerking van bestraalde splijtstof voor de fabricage van MOX-splijtstof, die dan geladen wordt in kernreactoren voor de productie van elektriciteit.

7. Si cette question porte sur le transport de déchets radioactifs dont le coût de la protection physique est à charge de l'État belge, il ne s'agit alors que du transport de déchets vitrifiés de haute activité provenant de l'usine française de retraitement du combustible irradié de La Hague.
7. Indien onder deze vraag het vervoer wordt beoogd van radioactief afval waarbij er beveiligingskosten zijn ten laste van de Belgische Staat, dan gaat het enkel over het vervoer van verglaasd hoogactief afval afkomstig van de Franse opwerkingsfabriek voor bestraalde splijtstof in La Hague.

Un point très important dans ce contexte est la gestion des combustibles irradiés provenant des centrales thermiques et des sous-marins nucléaires et la gestion des déchets radioactifs.
Een zeer belangrijk vraagstuk in dit verband vormt het beheer van verbruikte splijtstof afkomstig van kerncentrales en kernonderzeeërs en radioactief afval.

Poursuite des efforts visant à renforcer le cadre réglementaire et institutionnel ainsi que la culture de sûreté dans ces pays; évaluation de la situation dans des sites spécifiques, en particulier dans les domaines dans lesquels l'expertise locale fait toujours défaut, tels que l'évaluation à long terme de la sûreté des cimetières de déchets existants, stockage du combustible irradié provenant des réacteurs nucléaires, évaluation des menaces que posent pour l'environnement les sites d'extraction d'uranium contaminés et adoption de mesures d'incitation en vue de leur réhabilitation, etc.
Verdere inspanningen ter bevordering van de versterking van de juridische, institutionele en veiligheidstechnische infrastructuur in de betrokken landen; evaluatie van de situatie op specifieke plaatsen, met name voor gebieden waarop nog steeds een tekort bestaat aan plaatselijke knowhow, bijvoorbeeld de beoordeling van de veiligheid op de lange termijn van bestaande stortplaatsen; opslag van gebruikte splijtstof van kernreactoren, evaluatie van de milieurisico's van vervuilde uraniummijnen en bevordering van de sanering daarvan, enz.

(11) Les rejets de radio-nucléides provenant du combustible irradié et des déchets radioactifs peuvent avoir des incidences dépassant les frontières nationales.
(11) Radionucliden die vrijkomen uit verbruikte splijtstof en radioactief afval kunnen gevolgen hebben die de nationale grenzen overschrijden.

5 Les États membres veillent à ce que des ressources financières adéquates soient disponibles pour soutenir la gestion sûre du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs, y compris en provenance d'activités de déclassement, et à ce que les régimes de financement respectent le principe du pollueur-payeur.
5 De lidstaten dragen ervoor zorg dat er voldoende financiële middelen beschikbaar zijn om het veilige beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval, met inbegrip van afval van ontmantelingsactiviteiten, te ondersteunen en dat in financieringsregelingen de hand wordt gehouden aan het beginsel dat de vervuiler betaalt.