Traduction de «combien étaient-ils effectivement des combattants et combien étaient-ils plutôt » (Français → Néerlandais) :

Combien étaient-ils effectivement des combattants et combien étaient-ils plutôt des activistes ?
Hoeveel waren daadwerkelijk strijders en hoeveel waren eerder activisten ?

1. Pourriez-vous communiquer les données suivantes pour 2013, 2014 et 2015? a) Combien de personnes ont été interpellées dans le cadre d'un cambriolage? b) Combien de ces personnes ont effectivement été condamnées? c) Parmi les personnes interpellées, combien étaient de nationalité belge? d) Combien d'entre elles étaient originaires d'un État membre de l'Union européenne et combien ne l'étaient pas?
1. Kunt u volgende gegevens meedelen voor 2013, 2014 en 2015? a) Hoeveel personen werden aangehouden naar aanleiding van een inbraak? b) Voor hoeveel personen leidde dit tot een effectieve veroordeling? c) Hoeveel aangehouden personen hebben de Belgische nationaliteit? d) Hoeveel personen komen uit een EU-lidstaat en hoeveel van buiten een EU-lidstaat?

4. a) En 2005, combien de contractuels travaillant à l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique néerlandais? b) Combien étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique français?
4. a) Hoeveel contractuelen in het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogslachtoffers rekent men in 2005 tot de Nederlandstalige taalrol? b) Hoeveel tot de Franstalige taalrol?