Vertaling van "combien de signaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

filtre de fréquence de signaux électroniques
elektronische filter voor signaalfrequentie

filtre d’intégration de signaux électroniques
elektronische filter voor signaalintegratie

commande optique des signaux | traitement optique des signaux
verzorgen van signalen in glasvezels | verzorgen van signalen in optische vezels

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
microgolfgenerator bedienen | signalen genereren | generator van digitale patronen bedienen | signaalgenerator bedienen

convertisseur de signaux parallèles en signaux sériels
eenheid voor het omzetten van een parallele naar een seriële presentatie van signalen

ligne de signaux | ligne de transfert de signaux
signallijn

identifier des signaux électroniques
elektronische signalen identificeren

concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau
interlockings voor seinhuizen langs het spoor ontwerpen

signaux du système tricolore
driekleurige verkeerslichten

signaux du système bicolore
tweekleurige verkeerslichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Combien de vignettes 705 ont-elles été établies et combien de signaux électroniques ont-ils été envoyés par des importateurs, assembleurs ou constructeurs de véhicules à moteur, par an, au cours des cinq dernières années?
2. Hoeveel vignetten 705 en elektronische signalen werden er ingevuld of verzonden door importeurs, monteurs of bouwers van motorvoertuigen jaarlijks gedurende de laatste vijf jaar?

4. Combien de membres du personnel pénitentiaire ont suivi des cours sur le radicalisme et la détection des signaux faibles de la radicalisation?
4. Hoeveel penitentiair beambten hebben lessen gevolgd over radicalisering en de detectie van de eerste tekenen daarvan?

Enfin, combien de signaux positifs de cette sorte, au sujet de l’adhésion à l’Union européenne, ont-ils été envoyés aux Ukrainiens de la part du gouvernement allemand, par exemple?
Tot slot, hoeveel van dergelijke positieve signalen over het lidmaatschap van de Europese Unie voor de Oekraïners heeft bijvoorbeeld de Duitse regering uitgezonden?

3. Combien de franchissements de signaux critiques ont-ils été dénombrés?
3. Hoeveel kritieke seinvoorbijrijdingen waren er?

2. a) Quelles actions la SNCB et Infrabel ont-elles entreprises entre-temps pour prendre ce problème à bras-le-corps (combien de signaux ont-ils par exemple été déplacés à la suite de dépassements de signaux et combien de gares/d'arrêts ont-ils été équipés d'un IOT - boîtier où l'accompagnateur de train introduit sa clé, ce qui entraîne le départ du train; ce sigle signifie Indicateur Opérations Terminées -), adaptation des plans d'action, plateforme de sécurité, etc.)? b) Ces actions portent-elles leurs fruits ou ce problème s'avère-t-il difficile à gérer? c) Quelles sont les perspectives/actions à mener pour l'avenir?
2. a) Welke acties hebben de NMBS en Infrabel ondertussen ondernomen om het probleem aan te pakken (hoeveel seinen werden bijvoorbeeld verplaatst naar aanleiding van seinvoorbijrijdingen, hoeveel stations/stopplaatsen werden bijkomend uitgerust met AVG (kastje waar de treinbegeleider zijn sleuteltje insteekt, waarna de trein vertrekt, staat voor "alle verrichtingen gedaan"), aanpassing actieplannen, safety platform, enzovoort)? b) Werpen deze acties vruchten af of is het probleem maar moeilijk onder controle te krijgen? c) Wat zijn de verwachtingen/acties voor de toekomst?

Il faut donc prendre des mesures dans ce domaine. 1. a) Des chiffres relatifs à l'évolution du nombre de dépassements de signaux en 2011 (jusqu'à ce jour ou jusqu'à la dernière analyse effectuée) sont-ils disponibles? b) Comment ce problème évolue-t-il? c) Combien de trains ont-ils atteint le point dangereux et comment ce nombre a-t-il évolué? d) Quelles ont été les causes principales des dépassements de signaux en 2011? e) Les signaux dépassés sont-ils souvent les mêmes? De quels signaux s'agit-il? f) Le vécu des conducteurs de train impliqués dans un dépassement de signal a-t-il été analysé?
1. a) Zijn er cijfers beschikbaar over de evolutie van de seinvoorbijrijdingen in 2011 (tot heden of tot laatst uitgevoerde analyse)? b) Hoe evolueert deze problematiek? c) Hoeveel bereikten het gevaarlijk punt en wat is de evolutie? d) Wat zijn de voornaamste oorzaken voor de voorbijrijdingen in 2011? e) Zijn het vaak dezelfde seinen die worden voorbijgereden en om welke seinen gaat het dan? f) Is er een analyse gemaakt van de ervaring van de bestuurders betrokken bij een seinvoorbijrijding?

1. Combien de dépassements de signaux, avec ventilation selon lignes principales et lignes secondaires, la SNCB a-t-elle constatés, par année, dans la période 2001-2005 ?
1. Hoeveel seinoverschrijdingen heeft de NMBS in de periode 2001-2005 jaarlijks vastgesteld, met opdeling tussen hoofdsporen en bijsporen ?

1. a) Combien de signaux au rouge ont encore été franchis par un train en 2004 et 2005? b) Dans combien de cas le non-respect du signal a-t-il entraîné un accident? c) Est-il possible de ventiler (pour chaque année) ces incidents selon leur origine (erreur humaine ou problème technique)? d) La SNCB prend-elle des mesures spécifiques dans ce cadre?
2. a) Hoeveel roodseinpassages waren er nog te betreuren in respectievelijk 2004 en 2005? b) In hoeveel gevallen leidde dit tot een ongeval? c) Is er een opsplitsing (per jaar) te maken met betrekking tot de oorzaak (menselijke, respectievelijk technische fout)? d) Neemt de NMBS specifieke maatregelen dienaangaande?