Vertaling van "combien de conjoints aidants étaient-ils assujettis au maxi-statut " (Frans → Nederlands) :

3. Combien de conjoints aidants étaient-ils assujettis au maxi-statut au cours des cinq dernières années?
3. Hoeveel meewerkende echtgenoten zijn onderworpen aan het maxi-statuut en hoeveel aan het mini-statuut, en dit voor de laatste vijf jaar, graag opgesplitst per geslacht en per jaar?

4) Combien de conjoints aidants sont-ils assujettis à ce qu'on appelle le maxi-statut ? La ventilation par sexe pour chacune des cinq dernières années est souhaitée.
4) Hoeveel meewerkende echtgenoten zijn onderworpen aan het zogenaamde maxi-statuut, en dit voor de laatste vijf jaar, graag opgesplitst per jaar en per geslacht?

5) Combien de conjoints aidants sont-ils assujettis à ce qu'on appelle le mini-statut ? La ventilation par sexe pour chacune des cinq dernières années est souhaitée.
5) Hoeveel meewerkende echtgenoten zijn onderworpen aan het zogenaamde mini-statuut, en dit voor de laatste vijf jaar, graag opgesplitst per jaar en per geslacht?

2. Selon les calculs de l'ABC, il manquerait une vingtaine de millions d'euros (coût de la proposition: 181 millions d'euros - cotisations payées: 162 millions d'euros) pour octroyer des droits individuels à la pension à ce groupe spécifique de conjointes aidantes qui ont été obligatoirement assujetties au maxi-statut et n'ont jamais atteint une carrière de 30 ans. a) Un budget à cet effet est-il prévu sous cette législature? b) Cette différence ne pourrait-elle être compensée par une cotisation fixe en échange de la constitution de droits à la pension? c) Quel est votre point de vue à ce sujet?
2. Volgens de berekeningen van het ABC zou er een tekort zijn van ongeveer 20 miljoen euro (kostprijs voorstel 181 miljoen euro - betaalde bijdragen 162 miljoen euro) om eigen pensioenrechten toe te kennen aan deze specifieke groep meewerkende echtgenotes die verplicht werden onderworpen en nooit een loopbaan van 30 jaar bereiken. a) Is hiervoor budget voor deze legislatuur? b) Kan dit tekort niet worden opgevangen door een vaste bijdrage in ruil voor verwerven van pensioenrechten? c) Wat is uw visie?

Le nouveau statut du conjoint aidant, instauré par la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, prévoit actuellement que le conjoint aidant est obligatoirement assujetti, à partir de 2006, au statut social complet des travailleurs indépendants (le maxi-statut).
Het nieuwe statuut van de medewerkende echtgenoten, ingevoerd door de Programmawet (I) van 24 december 2002, voorziet momenteel dat de medewerkende echtgenote vanaf 2006 verplicht onderworpen is aan het volledige sociaal statuut der zelfstandigen (het « maxistatuut »).

4. Le tableau mentionné ci-dessous donne une évolution (de 2008 à 2012) du nombre de conjoints aidants assujettis au maxi-statut.
4. Onderstaande tabel geeft de evolutie (van 2008 tot 2012) weer van het aantal meewerkende echtgenoten onderworpen aan het maxi-statuut.

Depuis le 1er avril 2010, les conjoints aidants assujettis au maxi-statut, peuvent introduire une demande à titre personnel, quelle que soit la situation du conjoint indépendant à titre principal.
Voor meewerkende echtgenoten in het maxi-statuut is het sedert 1 april 2010 niet meer van belang wat er gebeurt in het dossier van de zelfstandige echtgenoot.

Comme précisé ci-dessus, les conjoints aidants nés avant le 1er janvier 1956 ne sont pas obligés d'adhérer au maxi-statut, mais peuvent décider d'être assujettis au mini-statut.
Een meewerkende echtgenoot die geboren is vóór 1 januari 1956 is zoals reeds hierboven gesteld niet verplicht zich aan te sluiten in het maxi-statuut en kan beslissen om in het mini-statuut aangesloten te worden.