Traduction de «combattants et combien étaient-ils plutôt » (Français → Néerlandais) :

Combien étaient-ils effectivement des combattants et combien étaient-ils plutôt des activistes ?
Hoeveel waren daadwerkelijk strijders en hoeveel waren eerder activisten ?

5. Dans combien de ces cas les agents étaient-ils plutôt victimes qu'auteurs de l'accident ?
5. In hoeveel van deze gevallen waren de agenten slachtoffer dan wel veroorzaker van het ongeval ?

Combien parmi les combattants connus partis en Syrie avaient-ils un casier judiciaire dans notre pays avant de partir et quels étaient les délits les plus fréquemment commis?
Kan u meedelen hoeveel van de gekende Syriëstrijders een strafblad hadden in ons land voor zij afreisden, en welke misdrijven het meeste voorkwamen ?

4. a) En 2005, combien de contractuels travaillant à l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique néerlandais? b) Combien étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique français?
4. a) Hoeveel contractuelen in het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogslachtoffers rekent men in 2005 tot de Nederlandstalige taalrol? b) Hoeveel tot de Franstalige taalrol?