Vertaling van "combattants devront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]
Marokkaanse Islamitische Strijdersgroep | GICM [Abbr.]

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders

chevalier combattant | combattant varié
kemphaan

ancien combattant
oud-strijder

Médaille du Volontaire-Combattant
Medaille van de Oorlogsvrijwilliger-Strijder

ancien combattant
oudstrijder

Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que, d'après l'accord du 23 septembre, les combattants ayant participé au conflit qui plaident coupables pour des infractions graves seront passibles de peines de cinq à huit ans de "restriction de liberté"; considérant que, pour bénéficier de ce traitement, les combattants devront s'engager à se réinsérer dans la société – moyennant un emploi, une formation ou des études – pendant qu'ils purgent leur peine; considérant que ceux qui hésitent à reconnaître leur responsabilité seront sanctionnés par des peines d'emprisonnement de cinq à huit ans "dans des conditions ordinaires" et que ceux qui refusent de coopérer mais qui sont reconnus coupables seront condamnés à des peines pouvant atteindre vingt années de prison;
F. overwegende dat in het akkoord van 23 september wordt bepaald dat strijders in het conflict die bekennen zich schuldig te hebben gemaakt aan ernstige delicten "vrijheidsbeperkende" straffen van vijf tot acht jaar zullen krijgen opgelegd; overwegende dat strijders, om hiervoor in aanmerking te komen, zich gedurende hun straf zullen moeten inzetten voor maatschappelijke rehabilitatie - door middel van werk, opleiding of studie; overwegende dat degenen die aarzelen om schuld te bekennen gevangenisstraffen van vijf tot acht jaar zullen krijgen opgelegd onder "gewone omstandigheden", terwijl degenen die iedere medewerking weigeren indien zij schuldig worden bevonden tot twintig jaar gevangenisstraf kunnen krijgen;

2. Avant de demander à l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre le remboursement des prestations de santé reprises à la nomenclature INAMI (soins médicaux, paramédicaux, pharmaceutiques, hospitalisations, prothèses), ils devront d'abord s'adresser à l'organisme qui les assure contre contre la maladie et l'invalidité.
2. Vooraleer aan het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers de terugbetaling te vragen van de gezondheidsverstrekkingen vermeld in de RIZIV-nomenclatuur (geneeskundige, paramedische verzorging, hospitalisatie, prothesen) dienen zij zich te wenden tot hun ziekte- en invaliditeitsverzekeringsinstelling.

Avant de demander à l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre le remboursement des prestations de santé reprises à la nomenclature Inami (soins médicaux, paramédicaux, pharmaceutiques, hospitalisations, prothèses), ils devront d'abord s'adresser à l'organisme qui les assure contre la maladie et l'invalidité.
Vooraleer aan het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers de terugbetaling te vragen van de gezondheidsverstrekkingen vermeld in het Riziv-nomenclatuur (geneeskundige, paramedische verzorging, hospitalisatie, prothesen) dienen zij zich te wenden tot hun ziekte- en invaliditeitsverzekeringsinstelling.