Traduction de «colonnes donnent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colonne atmosphérique | colonne d'air | colonne verticale | colonne verticale de l'atmosphère
luchtkolom | luchtzuil

opérateur sur perceuse à colonne | opérateur sur perceuse à colonne/opératrice sur perceuse à colonne | opératrice sur perceuse à colonne
bediener kolomboormachine | kolomboorder | bediener CNC-kolomboormachine | operator kolomboormachine

bloquer des colonnes et des lignes | figer des colonnes et des lignes | geler des lignes et des colonnes
rijen en kolommen vastleggen

colonne ballastée | colonne de granulats | pieu-colonne ballasté
granulaatzuil

chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours
chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer

colonne humide | colonne en charge
Stijgleiding

affection de la colonne lombaire
aandoening van lumbale wervelkolom

utiliser une perceuse à colonne
boormachines bedienen | kolomboormachines bedienen

colonne de production | tube de production
Stijgbuis

colonne montante
stijgbuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les entités pour lesquelles c'est pertinent, les colonnes donnent l'information suivante : - colonne 1 : les crédits initiaux 2015; - colonne 2 : les amendements dans le cadre de la régionalisation; - colonne 3 : les décisions du contrôle budgétaire 2015; - colonne 4 : le droit de tirage maximal 2015 et 2016 sur la provision interdépartementale Optifed.
Voor de entiteiten waarvoor dit pertinent is omvatten de kolommen volgende informatie : - kolom 1 : de initiële kredieten 2015; - kolom 2 : de amendementen in het kader van de regionalisering; - kolom 3 : de beslissingen van de begrotingscontrole 2015; - kolom 4 : het maximum trekkingsrecht 2015 en 2016 op de interdepartementale provisie Optifed.

Les colonnes suivantes donnent un aperçu de l'occupation effective des emplois statutaires et contractuels dans ce cadre.
De volgende kolommen geven een overzicht van de effectieve invulling van zowel de statutaire als de contractuele betrekkingen in dit kader.

Les deux premières colonnes du tableau ci-dessous (titre 'Cadres linguistiques') donnent un aperçu du cadre linguistique (nombre d'emplois statutaires et contractuels) réparti selon les degrés de la hiérarchie.
In onderstaande tabel wordt in de eerste twee kolommen (titel 'taalkaders') een overzicht gegeven van het taalkader (zowel aantal statutaire als contractuele betrekkingen) ingedeeld volgens trappen van de hiërarchie.

Plusieurs rangées et/ou colonnes gagnantes donnent droit à un montant cumulé de lots.
Meerdere winnende rijen en/of kolommen geven recht op een gecumuleerd lotenbedrag.

7.1. Lorsqu'elles appliquent ce Plan d'action, les Parties donnent la priorité, lorsque cela est approprié, aux populations figurant à la colonne A du tableau 1.
7.1. Bij de toepassing van dit Actieplan geven de partijen, wanneer wenselijk, prioriteit aan de soorten vermeld in kolom A van tabel 1.

3. Lorsque des fuites sont détectées dans un complexe de stockage au sens de la directive 2009/31/CE et donnent lieu à des émissions ou à des dégagements de CO dans la colonne d’eau, ces fuites sont comptabilisées comme des sources d’émission pour l’installation correspondante et font l’objet d’une surveillance conformément à la section 23 de l’annexe IV du présent règlement.
3. Wanneer lekkage uit een opslagcomplex overeenkomstig Richtlijn 2009/31/EG wordt gedetecteerd en deze resulteert in emissies of in het vrijkomen van CO in de waterkolom, wordt dit aangemerkt als een emissiebron voor de betreffende installatie en wordt deze gemonitord overeenkomstig bijlage IV, punt 23, bij deze verordening.

Art. 43. Si le montant de la cagnotte inscrit dans la colonne 9 du tableau du carnet d'enregistrement des cagnottes représente exactement la somme inscrite dans la colonne 8, il faut remplir les colonnes 12 à 15 qui donnent le montant à reporter au registre de contrôle.
Art. 43. Als het bedrag van de speelpot ingeschreven in kolom 9 van het registratieboekje van de speelpotten, exact overeenstemt met de in kolom 8 ingeschreven som, moeten de kolommen 12 tot 15 worden ingevuld, met het bedrag dat in het controleregister moet worden ingeschreven.

Article 1. Les prestations spéciales ou interventions figurant dans la colonne 2 de l'annexe 1 au présent arrêté effectuées à la demande d'une personne physique ou morale par les agents des douanes ou des accises donnent lieu au paiement d'une rétribution dont le tarif est fixé dans la colonne 3 de la même annexe.
Artikel 1. Wanneer de ambtenaren der douane of accijnzen op verzoek van een natuurlijke persoon of een rechtspersoon bijzondere prestaties leveren of verrichtingen doen die voorkomen in kolom 2 van bijlage 1 bij dit besluit, is een retributie verschuldigd waarvan het tarief is vastgesteld in kolom 3 van dezelfde bijlage.

Article 1. Les prestations spéciales ou interventions figurant dans la colonne 2 de l'annexe 1 au présent arrêté effectuées à la demande d'une personne physique ou morale par les agents des dollars ou des accises donnent lieu au paiement d'une rétribution dont le tarif est fixé dans la colonne 3 de la même annexe.
Artikel 1. Wanneer de ambtenaren der douane of accijnzen op verzoek van een natuurlijke persoon of een rechtspersoon bijzondere prestaties leveren of verrichtingen doen die voorkomen in kolom 2 van bijlage 1 bij dit besluit, is een retributie verschuldigd waarvan het tarief is vastgesteld in kolom 3 van dezelfde bijlage.