Traduction de «colombie soit évoquée » (Français → Néerlandais) :

Il est déjà souligné, dans la première phrase, qu'il est nécessaire d'insister au niveau européen pour que la question des activistes des droits de l'homme en Colombie soit évoquée dans le cadre du dialogue politique.
In de eerste zin wordt reeds verwezen naar de noodzaak om op Europees niveau aan te dringen dat de thematiek van de mensenrechtenactivisten in Colombia een plaats krijgen in de politieke dialoog.

M. De Gucht souligne que la première phrase souligne la nécessité d'insister au niveau européen pour que la question des activistes des droits de l'homme en Colombie soit évoquée dans le cadre du dialogue politique.
De heer De Gucht stipt aan dat in de eerste zin reeds verwezen wordt naar de noodzaak om op Europees niveau aan te dringen dat de thematiek van de mensenrechtenactivisten in Colombia een plaats zou krijgen in de politieke dialoog.

Comme la plupart de ses partenaires de l'UE, la Belgique a fortement insisté pour que la situation des droits de l'homme en Colombie soit évoquée à cette session.
Zoals de meeste andere EU-partners heeft België er sterk op aangedrongen de situatie van de mensenrechten in Colombia te bespreken tijdens de VN-Mensenrechtencommissie.

2. Comme la plupart de ses partenaires de l'UE, la Belgique a, pendant la préparation de la 54e session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU dans le cadre du groupe ad hoc droits de l'homme de la PESC (Union européenne), fortement insisté pour que la situation des droits de l'homme en Colombie soit évoquée à cette session.
2. Zoals de meeste andere EU-partners heeft België, tijdens de voorbereidingen in de schoot van de groep ad hoc mensenrechten van het GBVB (Europese Unie), er sterk op aangedrongen om de situatie van de mensenrechten in Colombië te bespreken tijdens de 54e VN-mensenrechtencommissie.