Vertaling van "collégialité devant régner entre " (Frans → Nederlands) :

Une affirmation aussi légère et non fondée porterait atteinte à l'objectivité et à la collégialité devant régner entre les réviseurs d'entreprises et justifierait amplement que l'on entame une procédure disciplinaire contre lui.
Een dergelijke losse en ongegronde bewering zou de objectiviteit en de collegialiteit schenden die er tussen de bedrijfsrevisoren dient te heersen en zou voor de betrokken collega een meer dan voldoende reden zijn om tegen hem een disciplinaire procedure in te stellen.

Par ailleurs, cette brèche induit également la fin de la confiance devant régner entre un avocat et son client.
Dat zou meteen een breuk veroorzaken in het vertrouwen tussen de advocaat en zijn cliënt.