Vertaling van "collègues de vos remarques intéressantes " (Frans → Nederlands) :

Un membre regrette l'absence de son collègue qui a fait des remarques intéressantes lors de la discussion en séance plénière le 3 mai 2001.
Een lid betreurt de afwezigheid van zijn collega die interessante opmerkingen gemaakt heeft tijdens de discussie in de plenaire vergadering op 3 mei 2001.

Je tiens à remercier les députés pour ce débat et je ferai évidemment part à mes collègues de vos remarques intéressantes.
Ik dank de Parlementsleden voor het debat en ik zal de belangwekkende punten die u naar voren hebt gebracht, natuurlijk met mijn collega bespreken.

Vous avez donc mon assurance et je vous remercie aussi pour vos remarques concernant l’importance du guide interactif, comme l’ont déjà remarqué également vos collègues d’autres partis.
Dat zeg ik u dus toe en ik wil u tevens bedanken voor uw opmerkingen over het belang van de interactieve gids, waar uw collega's van andere partijen ook al op hebben gewezen.

– Chers collègues, ce n’est pas une motion d’ordre: c’est une remarque intéressante et elle sera peut-être diffusée sur certaines chaînes de télévision locales, mais ce n’est pas une motion d’ordre.
– Collega’s, dit is geen beroep op het Reglement; het is een interessant punt en het zou best ergens op de lokale televisie kunnen komen, maar het is geen beroep op het Reglement.

− (EN) Monsieur le Président, honorables députés, je vous remercie pour vos remarques intéressantes.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden. Hartelijk dank voor uw interessante opmerkingen.

− (FR) Merci, Madame le Commissaire, merci, chers collègues, pour vos interventions, très riches et très intéressantes.
– (FR) Dank u, commissaris, dank u dames en heren, voor uw zeer grondige en belangrijke bijdragen.

- Je formulerai deux remarques préliminaires. J'ai demandé à ma collègue, madame Onkelinx, de vous fournir une réponse chiffrée et détaillée à vos questions sur l'évolution du taux des coûts salariaux en comparaison avec celui des autres États membres.
- Ik heb mijn collega Onkelinx gevraagd u gedetailleerde cijfergegevens te verstrekken met betrekking tot de evolutie van de loonkosten in vergelijking met die van de andere lidstaten.