Vertaling van "collègue arena " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
onenigheid met superieuren en collega's

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

collègue
ambtgenoot | tegenhanger

collègue
ambtgenoot

Alliance républicaine et nationaliste | Alliance républicaine nationaliste | ARENA [Abbr.]
Nationalistische Republikeinse Alliantie | ARENA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre collègue Arena a mis, à juste titre, l'accent sur trois éléments : démocratisation, paix et sécurité et développement économique.
Collega Arena heeft terecht drie elementen centraal geplaatst: democratisering, vrede en veiligheid, en economische ontwikkeling.

Nos collègues Arena et Anciaux ont expliqué l'objectif de la résolution, à savoir la reconnaissance de l'État palestinien.
De collega's Arena en Anciaux hebben het doel van de resolutie uitgelegd, namelijk de erkenning van de Palestijnse staat.

Je poursuis avec ma collègue Arena, chargée de l'Intégration sociale et de la lutte contre la pauvreté et de la Fonction publique, la mise au point de l'entrée en service de ces experts.
Het initiatief om ervaringsdeskundigen in dienst te nemen werk ik verder uit samen met mijn collega Arena, bevoegd voor maatschappelijke integratie, armoedebestrijding en ambtenarenzaken.

Mme Turtelboom renvoie à sa collègue Arena, qui à son tour montre du doigt Mme Milquet.
Mevrouw Turtelboom verwijst naar haar collega Arena, die op haar beurt mevrouw Milquet met de vinger wijst.

En réponse à votre question, je vous informe que le contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Madame Marie Arena, ministre de l'Intégration sociale et des Pensions (question n° 97 du 20 janvier 2009).
In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Marie Arena, minister van Maatschappelijke Integratie en Pensioenen (vraag nr. 97 van 20 januari 2009).

En réponse à votre question, je vous informe que le contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Madame Marie Arena, ministre de l'Intégration sociale et des Pensions (question n° 100 du 20 janvier 2009).
In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Marie Arena, minister van Maatschappelijke Integratie en Pensioenen (vraag nr. 100 van 20 januari 2009).

En réponse à votre question, je vous informe que le contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Madame Marie Arena, ministre de l'Intégration sociale et des Pensions (question n° 98 cu 20 janvier 2009).
In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Marie Arena, minister van Maatschappelijke Integratie en Pensioenen (vraag nr. 98 van 20 januari 2009).

Je vous communique que l'objet de votre question relève des compétences de ma collègue, Mme Marie Arena, ministre des Pensions (question n° 200 du 16 juin 2009).
Ik deel u mee dat het onderwerp van uw vraag tot de bevoegdheden van mijn collega, mevrouw Marie Arena, minister van Pensioenen behoort (vraag nr. 200 van 16 juni 2009).

- Je me rallie volontiers à la corapporteuse Mme Arena et je remercie tous les collègues qui ont permis que nous invoquions l'article 22, §3, de notre règlement pour traiter la résolution cette semaine encore.
- Ik sluit me graag aan bij corapporteur Arena en ik dank alle collega's die het mogelijk hebben gemaakt dat we artikel 22, §3, van ons reglement hebben kunnen inroepen om de resolutie nog deze week te behandelen.

Le secteur des pensions relève de la compétence de ma collègue Marie Arena, la Ministre des Pensions.
De sector pensioenen behoort tot de bevoegdheid van mijn collega mevrouw Marie Arena, Minister van Pensioenen.