Traduction de «collège des procureurs généraux ­ des réunions sont organisées chaque mois » (Français → Néerlandais) :

Depuis septembre 1997 ­ c'est-à-dire bien avant la « COL 12 » du collège des procureurs généraux ­ des réunions sont organisées chaque mois.
Sinds september 1997 ­ dus reeds lang voor het bestaan van de « COL 12 » van het college van procureurs-generaal ­ worden maandelijks vergaderingen georganiseerd.

Chaque année, en vue d'alimenter ce travail d'évaluation et d'encourager l'échange d'informations et le partage des expériences de terrain, le Service de la politique criminelle organisera, en concertation avec le Collège des procureurs généraux, une réunion avec les magistrats de liaison chargés de la lutte contre la traite des êtres humains, près les tribunaux de première instance et les cours d'appel, en présence des magistrats nationaux.
Met het oog op de evaluatiewerkzaamheden en om de uitwisseling van inlichtingen en terreinervaringen aan te moedigen, organiseert de Dienst voor het strafrechtelijk beleid in overleg met het College van procureurs-generaal, ieder jaar een vergadering met de verbindingsmagistraten, belast met de strijd tegen mensenhandel, bij de rechtbanken van eerste aanleg en bij de hoven van beroep, waaraan ook de nationale magistraten zullen deelnemen.

L'évaluation des titulaires des mandats adjoints et des mandats spécifiques a lieu à la fin de chaque période pour laquelle ils ont été octroyés et au plus tard quatre mois avant l'expiration du délai selon les modalités visées à l'article 259decies, § 2, exception faite pour le magistrat d'assistance et le magistrat de liaison en matière de jeunesse qui sont soumis à l'évaluation du collège des procureurs généraux.
De evaluatie van de titularissen van een adjunct-mandaat en van een bijzonder mandaat vindt plaats op het einde van elke termijn waarvoor het mandaat is verleend en geschiedt uiterlijk vier maanden voor het verstrijken van de termijn op de wijze bedoeld in artikel 259decies, § 2, met uitzondering van de bijstandsmagistraat en de verbindingsmagistraat in jeugdzaken (..) die worden onderworpen aan een evaluatie door het college van procureurs-generaal.

Par ailleurs, les réunions de concertation organisées au sein du SPF Justice depuis le mois d'août, associent les représentants du Collège des Procureurs généraux.
De vertegenwoordigers van het College van procureurs-generaal nemen overigens deel aan de overlegvergaderingen die sinds augustus in de FOD Justitie worden georganiseerd.

§ 1. L'évaluation des titulaires des mandats ad- joints et des mandats spécifiques a lieu à la fin de chaque période pour laquelle ils ont été octroyés et au plus tard quatre mois avant l'expiration du délai selon les modalités visées à l'article 259decies, § 2, exception faite pour le magistrat d'assistance et le magistrat fédéral qui sont soumis à l'évaluation du collège des procureurs généraux.
§ 1. De evaluatie van de titularissen van een adjunct-mandaat en van een bijzonder mandaat vindt plaats op het einde van elke termijn waarvoor het mandaat is verleend en geschiedt uiterlijk vier maanden voor het verstrijken van de termijn op de wijze bedoeld in artikel 259decies, § 2, met uitzondering van de bijstandsmagistraat en de federaal magistraat die worden onderworpen aan een evaluatie door het college van procureurs-generaal.

Par ailleurs, les représentants du collège des procureurs généraux participent aux réunions de concertation organisées au SPF Justice depuis le mois d'août.
De vertegenwoordigers van het college van procureurs-generaal nemen overigens deel aan de overlegvergaderingen die sinds augustus bij de FOD Justitie worden georganiseerd.

Des concertations existent également entre les magistrats du siège et du parquet, telle la réunion informelle tenue au cours du mois de février de cette année entre le Collège des procureurs généraux et le Collège des premiers présidents des Cours d'appel et du travail.
Er bestaat eveneens overleg tussen de zittende magistratuur en het parket, zoals de informele vergadering die in de maand februari van dit jaar is gehouden tussen het College van procureurs-generaal en het College van de eerste voorzitters van de hoven van beroep en van de arbeidshoven.