Vertaling van "collège des doyens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Collège des doyens
college van dekanen

pièce à main de Doyen | trépan de Doyen
boor van Doyen

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
leerkracht voortgezet onderwijs | onderwijsgevende secundair onderwijs | leerkracht voortgezet onderwijs | leraar secundair onderwijs

vice-doyen
vice-deken

curé-doyen
pastoor-deken

doyen de l'Ordre national des avocats de Belgique
deken van de Belgische Nationale Orde van Advocaten

CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]
Cepol [ Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving | EPA | Europese Politieacademie ]

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
algemeen directrice secundair onderwijs | directrice voortgezet onderwijs | directeur voortgezet onderwijs | rector

électorat [ collège électoral | électeur ]
kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur proposition du Conseil d'administration du Collège Royal des Doyens d'honneur du Travail du 20 juin 2017, avec l'approbation du Conseil d'administration de l'Institut royal des Elites du Travail du 20 juin 2017;
Op voorstel van de Raad van Bestuur van het Koninklijk College der Eredekens van de Arbeid van 20 juni 2017, met de goedkeuring van de Raad van Bestuur van het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van 20 juni 2017;

Article 1. Par décision ministérielle du 21 juin 2017, Mme Chantal Doyen remplace Monsieur Augustin Ferrant en tant que médecin expert, au sein des Collèges des médecins pour les médicaments orphelins ADCETRIS, BOSULIF, ICLUSIG, JAKAVI, NPLATE, TRISENOX et VIDAZA, institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 21 juni 2017, vervangt Mevr. Chantal Doyen de heer Augustin Ferrant als arts-specialist in de betreffende aandoening, van de Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen ADCETRIS, BOSULIF, ICLUSIG, JAKAVI, NPLATE, TRISENOX en VIDAZA, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Enfin le Collège royal des Doyens d'honneur du Travail fait appel à une entreprise d'économie sociale pour la mise sous plis et l'envoi de son bulletin d'information. d) Office National de l'Emploi.
Tenslotte doet het Koninklijk College der Eredekens van de Arbeid beroep op een sociaal economie onderneming om zijn nieuwsbrief onder omslag te zetten en te verzenden. d) Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA).

Mme Thily estime que cetee collaboration ne pose aucun problème et que les magistrats nationaux ont des contacts privilégiés avec le doyen du collège des procureurs généraux.
Mevrouw Thily meent dat deze samenwerking geen enkel probleem meebrengt en dat de nationaal magistraten geprivilegieerde contacten onderhouden met de deken van het college van procureurs-generaal.

Depuis, une opération de la police judiciaire sur le plan national, visant les arrondissements d'Anvers, Turnhout, Courtrai, Malines et Mons où ce genre de salles existaient, s'est déroulée le 14 décembre 1995, sur instruction du doyen du collège des procureurs généraux.
Sedertdien heeft er, op 14 december 1995, op bevel van het oudste lid in jaren van het college van procureurs-generaal op het nationale vlak een operatie van de gerechtelijke politie plaatsgehad in de arrondissementen Antwerpen, Turnhout, Kortrijk, Mechelen en Bergen, waar er dergelijke zalen bestonden.

Un autre membre se demande si, à l'instar de la loi du 13 mars 1973 instaurant une indemnité pour les cas de détention préventive inopérante, l'on ne pourrait pas créer un collège ad hoc composé des premiers présidents de la Cour de cassation et du Conseil d'État ainsi que du doyen de l'Ordre national des avocats.
Een lid vraagt zich af of, in navolging van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis, geen ad hoc -college kan worden samengesteld uit de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, de eerste voorzitter van de Raad van State en de deken van de Nationale Orde van Advocaten.

Il peut par contre se rallier à la proposition de compromis prévoyant un collège composé des premiers présidents de la Cour de cassation et du Conseil d'État et du doyen de l'Ordre national des avocats.
Hij kan zich wel verzoenen met het compromisvoorstel waarbij een college wordt samengesteld uit de eerste voorzitters van het Hof van Cassatie en van de Raad van State en de deken van de Nationale Orde van advocaten.

- Membre du collège de la Cour des comptes européenne (depuis janvier 1996); doyen du Groupe d'audit III "Actions extérieures" (depuis mars 2006); président du groupe directeur "Auto-évaluation / Examen par les pairs"
- Lid van de Europese Rekenkamer (sinds januari 1996); deken van controlegroep III "Externe maatregelen" (sinds maart 2006), voorzitter van de stuurgroep "zelfevaluatie/peer review"

Art. 7. Dans les dix jours de l'établissement de ces classements, le collège des doyens et vice-doyens composant le jury sélectionne les candidats conformément aux classements des sections et dans le respect des minima par groupe de spécialités et du nombre total d'accès aux titres professionnels autorisés respectivement par l'arrêté royal du 30 mai 2002 relatif à la planification de l'offre médicale et par l'arrêté royal du 30 mai 2002 relatif à la planification de l'offre de l'art dentaire.
Art. 7. Binnen de tien dagen na de opmaak van deze klasseringen selecteert het college van rectoren en vice-rectoren, dat deze examencommissie vormt, de kandidaten overeenkomstig de klasseringen van de secties en rekening houdend met de minima voor elke groep van specialisaties en het totale aantal toelatingen tot beroepstitels respectievelijk vastgesteld door het koninklijk besluit van 30 mei 2002 betreffende de planning van het medisch aanbod en door het Koninklijk besluit van 30 mei 2002 betreffende de planning van de tandheelkunde.