Traduction de «colloques ou rencontres-débats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rencontre-débat
debat-ontmoeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme N'Gandu expose que son intervention est basée sur des cas vécus par les femmes migrantes qui se présentent au CFFB mais aussi sur les divers témoignages recueillis à l'occasion de colloques ou rencontres-débats organisés par la Commission « Immigration » du CFFB.
Mevrouw N'Gandu verklaart dat haar betoog gebaseerd is op levensechte gevallen van migrantenvrouwen die zich bij de CFFB aandienen maar ook op verschillende getuigenissen die opgetekend zijn naar aanleiding van colloquia of debatbijeenkomsten georganiseerd dor de commissie Immigratie van de CFFB.

Dans le cadre de la Journée internationale des femmes, le Comité d'avis a organisé un colloque et un débat le 8 mars 2007.
In het kader van de Internationale Vrouwendag heeft het Adviescomité op 8 maart 2007 een colloquium en een debat georganiseerd.

Le comité d'avis exprime sa satisfaction à propos de l'initiative prise par l'Institut d'organiser six rencontres-débat afin de définir des moyens d'action pour la cinquième conférence mondiale sur les femmes.
Het adviescomité spreekt zijn tevredenheid uit over het initiatief van het Instituut om zes debatvergaderingen te organiseren ten einde actiemogelijkheden vast te stellen voor de vijfde wereldvrouwenconferentie.

Le comité d'avis demane une préparation structurelle de cette conférence et se réjouit de la première initiative prise par l'Institut d'organiser six rencontres-débat ayant pour objectif d'identifier des pistes d'action en vue de cette 5 conférence.
Het adviescomité vraagt om een structurele voorbereiding van die conferentie en spreekt zijn tevredenheid uit over het initiatief van het Instituut van zes debatvergaderingen te organiseren ten einde actiemogelijkheden vast te stellen voor de vijfde conferentie.

Pour Liège, le subside évoqué, octroyé à l'administration de la province de Liège, a permis de rencontrer cet objectif et de soutenir des activités telles que des parcours ludo-pédagogiques 14-18 pour les jeunes, des reconstitutions historiques, des exposition, des animations, un film et un débat, .
Wat betreft Luik liet de genoemde toelage die werd toegekend aan het bestuur van de provincie Luik toe om deze doelstelling te bereiken en activiteiten te steunen zoals ludieke, pedagogische parcours 14-18 voor jongeren, historische reconstructies, een tentoonstelling, animatieactiviteiten, film en debat, .

2. Le gouvernement a rencontré les dirigeants des cultes et de la laïcité le 14 janvier 2015 afin de lancer le débat du "vivre ensemble" dans le respect et la sécurité. a) Quel sont les mesures prévues afin d'évoluer dans ce sens? b) Quels en sont les axes prioritaires?
2. De regering ontving op 14 januari 2015 de leiders van de erkende erediensten en de vrijzinnigen om het debat over respectvol en vreedzaam samenleven op gang te brengen. a) Welke maatregelen zullen er genomen worden om in die richting te evolueren? b) Wat zijn de prioriteiten?

Je tiens également à adresser nos remerciements à Alexandre Lamfalussy, le président de l’Institut monétaire européen, que nous avons rencontré hier soir et qui participe actuellement à un colloque.
Ook en vooral bedank ik Alexandre Lamfalussy, voorzitter van het Europees Monetair Instituut.

En outre, la Commission peut organiser des séminaires, des colloques ou d'autres rencontres d'experts, susceptibles de faciliter la mise en œuvre de la décision, et entreprendre les actions d'information, de publication et de diffusion qui conviennent.
Voorts kan de Commissie seminars, colloquia en andere ontmoetingen van deskundigen organiseren die de uitvoering van de beschikking gemakkelijker kunnen maken, en passende activiteiten organiseren inzake voorlichting, publicatie en verspreiding van resultaten.

Le document sera ensuite présenté au Parlement et fera enfin l'objet d'une présentation plus large par le biais de cinq rencontres-débats avec les citoyens.
Het document zal vervolgens aan het parlement worden voorgelegd. Ten slotte zal het document op een ruimere manier worden voorgesteld, via vijf ontmoetingen en/of debatten met de burgers.