Traduction de «collision intentionnelle avec train » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision intentionnelle avec:train | tramway | véhicule à moteur
opzettelijke botsing met | motorvoertuig | opzettelijke botsing met | tram | opzettelijke botsing met | trein

Piéton blessé dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire
voetganger gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig

Cycliste blessé dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire
wielrijder gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig

déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure, passager blessé
ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing, passagier gewond

déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure, cycliste blessé
ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing, fietser gewond

déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La collision entre deux trains à Binche (QO 8623).
Botsing van twee treinen in Binche (MV 8623).

accident du 18 avril 2000 à Aiseau-Presles (bloc de béton posé dans l'aiguillage – déraillement du train suivi par la collision avec un train arrivant en sens inverse sur l’autre voie).
ongeval van 18 april 2000 te Aiseau-Presles (betonblok in de wissel geplaatst - trein ontspoord gevolgd door een aanrijding met een trein die uit tegenovergestelde richting op het ander spoor kwam aangereden).

3. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des accidents de la route avec lésions corporelles au cours desquels un usager de la route est entré en collision avec un train pour la période allant du 1er semestre 2008 au 1er semestre 2010.
3. De onderstaande tabel geeft, voor de periode van het 1ste semester 2008 tot en met het 1ste semester 2010, een overzicht van de verkeersongevallen met lichamelijk letsel waarbij een weggebruiker in aanrijding kwam met een trein.

Le mercredi 13 janvier 2016 nous avons évité le pire au moment où deux trains sont entrés en collision à Binche.
Op woensdag 13 januari 2016 zijn we aan het ergste ontsnapt toen twee treinen tegen elkaar botsten in Binche.

Mais selon un communiqué des Chemins de fer suisses (CFF), "deux trains sont entrés en collision lors d'une prise en écharpe", c'est-à-dire une collision latérale entre deux trains, circulant dans la même direction, lorsqu'un train arrive sur un aiguillage déjà occupé par un autre train.
Volgens een perscommuniqué van de Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) heeft de ene trein de andere in de flank aangereden. Bij zo een laterale aanrijding rijden beide treinen in dezelfde richting, en komt de ene trein op de wissel aangereden terwijl de andere zich al ter hoogte van de wissel bevindt.

En 2001, deux trains de passagers sont entrés en collision à Pécrot, après qu'un conducteur de train eut ignoré un signal d'arrêt.
In 2001 botsten in Pécrot twee passagierstreinen nadat een treinbestuurder een stopsein had genegeerd.

Chaque année, les médias nationaux et régionaux publient des communiqués rapportant une collision entre une voiture et un train, avec parfois une issue fatale.
Jaarlijks verschijnen in de nationale en regionale media wel een aantal berichten over een aanrijding met een trein, al dan niet met dodelijke afloop.

- La collision entre deux trains à Pepinster (QO 2531)
- Botsing tussen twee treinen in Pepinster (MV 2531)

Le plan blanc a été déclenché à Pepinster, le 28 janvier 2011 en fin de matinée, à la suite d'une collision entre deux trains à la gare de Pepinster.
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Le plan blanc a été déclenché à Pepinster, le 28 janvier 2011 en fin de matinée, à la suite d'une collision entre deux trains à la gare de Pepinster.

- En 2001, deux trains de passagers sont entrés en collision à Pécrot après qu'un conducteur de train eut ignoré un signal d'arrêt.
- In 2001 botsten in Pécrot twee passagierstreinen nadat een treinbestuurder een stopsein had genegeerd.