Vertaling van "collas trouve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

accusé de bien-trouvé
afgifte van een verslag van akkoordbevinding

animaux trouvés morts
gestorven dieren

objet trouvé
gevonden voorwerp

enfant trouvé
gevonden kind

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Collas trouve les résultats du projet Cybro impressionnants et inattendus, parce qu'on se trouve enfin en présence de toute une gamme de possibilités et que l'éventail d'activités est très large.
De heer Collas vindt de prestatie van Cybro indrukwekkend en verbazend, omdat er ten slotte al een brede waaier van mogelijkheden bestaat, en de waaier van activiteiten zeer breed is.

M. Collas trouve les dispositions proposées intéressantes mais a deux remarques à formuler.
De heer Collas acht de voorgestelde bepalingen interessant.

Dans cette optique, il trouve particulièrement cynique la démarche des associations d'ostéopathes qui ont poursuivi l'État belge en justice pour n'avoir pas pris les arrêtés d'exécution de la loi Colla.
In die zin vindt hij het bijzonder cynisch dat de verenigingen van osteopaten een proces hebben aangespannen tegen de Belgische Staat wegens het niet uitvaardigen van de uitvoeringsbesluiten van de wet-Colla.