Vertaling van "colis expédiés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Escherichia coli entérohémorragique | Escherichia coli productrice de shigatoxines | Escherichia coli productrice de vérotoxines | Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines
Shiga-toxigene Escherichia coli | STEC [Abbr.]

gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons
pakketten en leveringen in ontvangst nemen | pakketten en zendingen aannemen en versturen | pakketten en zendingen afhandelen | pakketten en zendingen verwerken

maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]
door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]

E. coli vérotoxiques | escherichia coli vérotoxinogènes | VTEC [Abbr.]
verocytotoxigene Escherichia coli | VTEC [Abbr.]

colibacille | Escherichia coli | E. coli [Abbr.]
E.coli | escherichia coli

expédier
verzenden

autorisation d'expédier
toelating tot verzending

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

Messagers, porteurs de bagages et livreurs de colis
Boden, kruiers en bestellers

colis
colli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les colis expédiés par société de courrier express, le contrôle est plus difficile car la douane ne dispose pas d’information avant l’arrivée pour pouvoir bloquer ces envois.
Wat de zendingen betreft die met een koerierdienst worden verstuurd, is de controle moeilijker omdat de douane niet over pré-arrival informatie beschikt om zulke zendingen op voorhand te blokkeren.

En 2013, près de 70 % des interventions des douanes portaient sur les colis expédiés par courrier express ou postal, et 19 % des saisies effectuées dans le trafic postal concernaient des médicaments.
In 2013 ging het in zo'n 70 % van de douane-interventies om post- en koerierszendingen en in 19 % van de tegengehouden postzendingen betrof het medicijnen.

C'est dès lors au moment de l'expédition du colis qu'il y a lieu de prêter attention au fait qu'un colis inférieur à 2 kg peut être expédié en régime courrier et/ou imprimé et affranchi au moyen de timbres poste et non pas accompagné des documents CP2 et C2 CP3.
Bij de verzending van het collo moet er dus rekening mee worden gehouden, dat een collo van minder dan 2 kg kan verstuurd worden als brief en/of als drukwerk, gefrankeerd met postzegels en niet vergezeld van de documenten CP2 en C2 CP3.

3.2 Les dispositions prévues sous 3.1 s'appliquent également aux envois de la poste aux lettres, aux colis postaux et aux envois des services financiers postaux, en provenance d'autres pays, adressés aux personnes civiles internées visées par la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, ou expédiés par elles soit directement, soit par l'entremise des bureaux mentionnés au Règlement de la poste aux lettres.
3.2 De bepalingen van 3.1 gelden eveneens voor de brievenpostzendingen, de postpakketten en de zendingen van de financiële postdiensten die afkomstig zijn uit andere landen en geadresseerd aan of verzonden door de geïnterneerde burgers, bedoeld in de op 12 augustus 1949 te Genève gesloten Conventie betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd, hetzij rechtstreeks, hetzij via de in het Reglement van de brievenpost vermelde kantoren.

3.3 Les bureaux mentionnés au Règlement de la poste aux lettres bénéficient également de la franchise postale pour les envois de la poste aux lettres, les colis postaux et les envois des services financiers postaux concernant les personnes visées sous 3.1 et 3.2 qu'ils expédient ou qu'ils reçoivent, soit directement, soit à titre d'intermédiaire.
3.3. De in het Reglement van de brievenpost vermelde kantoren genieten eveneens portvrijdom voor de brievenpostzendingen, de postpakketten en de zendingen van de financiële postdiensten betreffende de in 3.1 en 3.2 bedoelde personen, voor zowel het verzenden als het ontvangen, hetzij rechtstreeks, hetzij door bemiddeling.

4. Lorsqu'elle agit à titre d'administration postale intermédiaire, l'Amérique (États-Unis) est autorisée à ne pas payer d'indemnité de dédommagement aux autres administrations en cas de perte, de spoliation ou d'avarie des colis avec valeur déclarée transmis à découvert ou expédiés dans des dépêches closes.
4. Wanneer Amerika (Verenigde Staten) als tussenkomend postbestuur optreedt, mag het weigeren om de schadeloosstelling aan de andere besturen te betalen in geval van verlies, diefstal of beschadiging van pakketten met aangegeven waarde die in open of gesloten brievenmalen werden verzonden.

3. Combien de lettres et/ou colis sont expédiés d'une autre manière, c'est-à-dire sans utiliser de timbre (timbres électroniques, autres possibilités d'estampillage)?
3. Hoeveel brieven en/of pakjes worden op een andere manier verzonden, zonder gebruik van een postzegel dus (elektronische zegels, allerlei andere afstempelmogelijkheden)?

Lorsque l’opérateur n’offre plus de garanties suffisantes d’un taux de conformité constant et élevé ou lorsqu’une des conditions prévues au deuxième alinéa n’est plus remplie, l’État membre retire l’autorisation pour l’opérateur d’apposer, sur chaque colis expédié, l’étiquette dont le modèle figure à l’annexe II.
Wanneer een marktdeelnemer niet meer kan garanderen dat een hoog percentage producten constant aan de normen voldoet, of wanneer één van de in de tweede alinea opgenomen voorwaarden niet meer is vervuld, gaat de lidstaat over tot intrekking van de aan de marktdeelnemer gegeven toestemming om op elke verzonden verpakking de strook volgens het model in bijlage II aan te brengen.

2.1 Sont dénommés « colis de prisonniers de guerre et d'internés civils » les colis destinés aux prisonniers et aux organismes mentionnés dans la Convention ou expédiés par eux.
2.1. Worden « colli voor krijgsgevangenen en burgerlijk geïnterneerden, » genoemd, de colli die bestemd zijn voor of verzonden worden door gevangenen en organismen die in de Overeenkomst worden vermeld.

À la fin du mois d'octobre 2010, deux colis piégés expédiés par fret aérien depuis le Yémen vers les États-Unis ont été interceptés et désamorcés pendant la manutention à l'aéroport de Dubaï et à l'aéroport des East Midlands au Royaume-Uni, respectivement.
Eind oktober 2010 zijn twee bompakketten die via luchtvracht van Jemen naar de VS waren verstuurd, onderschept en onschadelijk gemaakt tijdens de afhandeling op respectievelijk de luchthaven van Dubai en de East Midlands Airport (Verenigd Koninkrijk).