Traduction de «codécision plutôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

codécision négative
negatieve medebeslissing

procédure de codécision
inspraakprocedure

Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

procédure de codécision
codecisieprocedure | medebeslissingsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est un changement fondamental car il signifie que nous devrons adapter la procédure de codécision, plutôt que d’opter pour la consultation sur la base du traité Euratom.
Dat is uiteraard een ingrijpende wijziging, want het betekent dat wij de medebeslissing moeten toepassen in plaats van de raadpleging op basis van het Euratom-Verdrag.

Ils devraient relever d'un règlement spécifique, adopté selon la procédure de codécision plutôt que selon la procédure uniforme.
Deze materie moet bij specifieke verordening worden geregeld die via de medebeslissingsprocedure wordt vastgesteld, en moet niet onderworpen worden aan de uniforme procedure.

Ils doivent relever d'un règlement spécifique, adopté selon la procédure de codécision plutôt que selon la "procédure uniforme".
Deze materie moet bij specifieke verordening worden geregeld, die moet worden vastgesteld via de medebeslissingsprocedure in plaats van de "uniforme procedure".

Cette décision a été prise à la suite de la demande par le Parlement de modifier la procédure employée pour l'adoption de l'instrument de stabilité, c'est-à-dire d'opter pour la codécision plutôt que pour la consultation.
Dit besluit was een reactie op de eis van het Parlement dat het stabiliteitsinstrument niet met behulp van de raadplegingsprocedure, maar via de medebeslissingsprocedure moet worden aangenomen.

Il avait également exigé que l'annexe définissant les actions soit revue en codécision plutôt que laissée à la seule Commission agissant sous la supervision d'un comité.
Het Parlement had tevens geëist dat de bijlage waarin de activiteiten worden afgebakend, in het kader van de medebeslissingsprocedure wordt herzien en niet aan de Commissie alleen onder toezicht van een comité wordt overgelaten.

Dans l'affirmative, comment cette concertation commune et collégiale se justifie-t-elle en droit? b) Dans l'affirmative toujours, jusqu'où va exactement le rôle de " codécision" du fonctionnaire taxateur? c) N'est-il pas plutôt question en la matière de conflits d'intérêts?
Zo ja, hoe wordt dit gezamenlijk en collegiaal groepsoverleg in rechte verantwoord? b) In bevestigend geval, hoe ver reikt de " medebeslissende" rol van de taxatieambtenaar daarbij precies? c) In er terzake hier al niet veeleer sprake van belangenconflicten?