Traduction de «code déontologique rédigé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

respecter le code déontologique des entreprises
ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Le projet d'arrêté royal au code déontologique, rédigé dans le cadre des réformes de la police, contient plusieurs dispositions (notamment les articles I/2, III/3, III/4, IV/1, V/1 et V/2) qui spécifient très clairement la manière dont il faut interpréter les compétences confiées en matière du recours à la contrainte.
· Het ontwerp van koninklijk besluit inzake de deontologische code werd opgesteld in het kader van de politiehervormingen, bevat tal van bepalingen (meer bepaald de artikelen I/2, III/3, III/4, IV/1, V/1 en V/2) die zeer uitdrukkelijk ingaan op de manier waarop met de toevertrouwde bevoegdheden inzake geweldsgebruik dient omgegaan te worden.

Art. 11. Dans le même décret, modifié par les décrets des 28 avril 2006, 27 avril 2007 et 8 juillet 2011, il est inséré un article 14bis, rédigé comme suit : « Art. 14 bis. Le conseil d'administration établit un code déontologique pour ses membres».
Art. 11. In hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 28 april 2006, 27 april 2007 en 8 juli 2011, wordt een artikel 14bis ingevoegd, dat luidt als volgt: "Art. 14 bis. De raad van bestuur stelt een deontologische code op voor zijn leden".

Le but n'est donc pas que chaque tribunal rédige et fasse appliquer son propre code déontologique.
Het is dus niet de bedoeling dat elke rechtbank zijn eigen deontologische code gaat uitwerken en toepassen.

L'Association belge des juristes d'entreprise a déjà rédigé, par souci d'autorégulation (et avec succès), son propre code déontologique.
De Belgische Vereniging van bedrijfsjuristen heeft, via zelfregulering, (en met succes) reeds een eigen deontologische code opgesteld.

Les universités et les instituts supérieurs en Communauté flamande rédigent le 1 octobre 2000 au plus tard un code déontologique relatif aux initiatives publicitaires.
De universiteiten en de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap stellen uiterlijk op 1 oktober 2000 gezamenlijk een deontologische code op betreffende het voeren van publiciteit.

Cette association a rédigé un code déontologique qui est contrôlé par le Jury d'éthique publicitaire.
Die vereniging stelde een deontologische code op die door de Jury voor ethisch verantwoorde reclame wordt gecontroleerd.

A la mi-2006, à l'occasion de l'élaboration d'un guide à l'attention des membres du personnel, un code déontologique a été rédigé.
Halverwege 2006 werd, in het vormen van een gids voor de personeelsleden, een deontologische code opgesteld.