Vertaling van "clonage reproductif était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clonage à visée reproductive | clonage reproductif
reproductief klonen

clonage reproductif humain
reproductief menselijk kloneren

clonage reproductif
reproductief klonen

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le clonage reproductif était suffisamment sûr d'un point de vue technique pour aider des parents qui ne peuvent pas avoir autrement que par son biais des enfants avec leurs propres gènes, je n'aurais aucune objection éthique contre lui.
Als reproductief kloneren technisch veilig zou zijn om ouders te helpen die op geen andere manier met hun eigen genen gezonde kinderen kunnen krijgen, zie ik geen ethische bezwaren.

M. Roelants du Vivier attire l'attention sur le fait que dans l'avis nº 18 du Comité consultatif, on expose plusieurs points de vue, comme c'était déjà le cas dans l'avis nº 10 concernant le clonage humain reproductif.
De heer Roelants du Vivier vestigt de aandacht op het feit dat in het advies nr. 18 van het Raadgevend Comité verschillende opvattingen aan bod komen, zoals dit ook reeds het geval was voor het advies nr. 10 over het reproductief menselijk kloneren.

- (EN) En affirmant que même si le clonage reproductif était exclu au titre de la directive, il garderait la porte ouverte à la possibilité de clonage thérapeutique, M. McCreevy a clairement indiqué hier soir, lorsqu’il a évoqué ce sujet, qu’il n’avait pas l’intention de respecter la directive interdisant tout clonage humain.
- (EN) De heer McCreevy liet er bij de bespreking van dit onderwerp gisteravond geen twijfel over bestaan dat hij niet van plan is de richtlijn betreffende het verbod op het klonen van mensen te eerbiedigen. Hij zei namelijk dat reproductief klonen volgens de richtlijn niet was toegelaten, maar hij liet de mogelijkheid voor therapeutisch klonen open.

Au cours de la législature précédente, il n'était pas ou quasiment pas question de clonage reproductif ou thérapeutique.
In de vorige legislatuur was er geen of nauwelijks sprake van reproductief of therapeutische klonen, nu staat dit voorop in de discussie.

À l'exception de M. Remans, la Commission spéciale de bioéthique était convaincue de la nécessité d'une interdiction du clonage reproductif.
Met uitzondering van de heer Remans, was de Bijzondere Commissie voor Bio-ethische problemen ervan overtuigd dat er een verbod op reproductief klonen moest worden uitgesproken.