Traduction de «climatologiques en » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme climatologique mondial | PCM [Abbr.]
Wereldklimaatprogramma

armoire climatique | armoire climatologique | climatiseur du type armoire ou bahut
luchtbehandelingskast

prévisions climatiques | prévisions climatologiques
klimaatvoorspelling

niveau de sollicitation climatologique
klimatologisch sollicitatieniveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transmission du virus Zika n'est pas liée au degré de développement ou de pauvreté d'un pays mais aux conditions climatologiques qui permettent la présence du moustique vecteur de ce virus.
Het zikavirus is niet gerelateerd aan de ontwikkelings- of armoedegraad van een land, maar aan klimatologische condities die de aanwezigheid van de Aedesmug mogelijk maken.

1. a) 110 élèves ont été concernés par cette période de camp au Maroc. b) Un des objectifs de formation consiste à immerger nos futurs officiers dans une culture fondamentalement différente de la nôtre, dans un milieu inconnu et lié à des conditions climatologiques qui imposent une remise en question des habitudes occidentales.
1. a) Er waren 110 leerlingen betrokken bij deze kampperiode in Marokko. b) Eén van de vormingsobjectieven bestaat uit onze toekomstige officieren onder te dompelen in een cultuur die fundamenteel verschilt van de onze, in een ongekend milieu met klimatologische omstandigheden die de in vraag stelling van onze Westerse gewoontes vereist.

4. a) Les études climatologiques démontrent que les conditions auxquelles les routes sont susceptibles de devenir glissantes se rencontrent à partir de mi-octobre jusqu'à mi-avril. b) L'indisponibilité éventuelle des données relatives au réseau routier est imputable à des problèmes purement techniques liés au site internet.
4. a) Klimatologische studies tonen aan dat de omstandigheden waarbij de wegen glad kunnen worden normaal ontstaan vanaf midden oktober tot midden april. b) De eventuele onbeschikbaarheid van de gegevens over het wegennet is te wijten aan zuiver technische problemen met de website.

En outre, la structure de certains grands centres climatologiques existant à l'étranger (Royaume-Uni, Suisse, Allemagne, Autriche, etc.) est examinée de près.
Bovendien zou de structuur van een aantal bestaande, toonaangevende klimaatcentra in het buitenland (VK, Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk, enzovoort) nader bekeken worden.

Selon l’évaluation climatologique la plus récente du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), la marge de manœuvre permettant de rester en dessous de la limite de température de 2 °C se réduit très rapidement.
Uit de meest recente beoordeling door het Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) blijkt dat het steeds moeilijker wordt om te voorkomen dat de temperatuurgrens van minder dan 2°C wordt overschreden.

L'étude est menée par le professeur Guy Brasseur, associé à l'Institut Max Planck de Météorologie d'Hambourg, en collaboration avec le Centre allemand de Service climatologique.
De studie wordt uitgevoerd door professor Guy Brasseur, verbonden aan het Max Planck Instituut voor Meteorologie in Hamburg, in samenwerking met het Duitse Climate Service Center.

En outre, le travail à domicile (occasionnel) peut aussi être octroyé à d’autres collaborateurs pour des tâches ou dans des circonstances tout à fait spécifiques, telles que l’élaboration d’instructions ou procédures, en cas de grève ou autres circonstances d’ordre climatologique.
Daarnaast kan thuiswerk (occasioneel) eveneens worden toegestaan aan andere medewerkers voor bepaalde taken of omwille van bijzondere omstandigheden, zoals het schrijven van instructies of procedures, bij stakingen of uitzonderlijke weersomstandigheden.

la Commission doit enquêter le plus rapidement possible sur les conséquences de la proposition à l'examen sur les régions ultrapériphériques qui se trouvent dans une situation particulière du fait de leurs caractéristiques géographiques et climatologiques;
de Commissie zo snel mogelijk onderzoek moet doen naar de gevolgen van haar voorstel voor ultraperifere gebieden, die door hun geografische en klimatologische omstandigheden in een speciale positie verkeren;

Le gouvernement ukranien a annoncé un programme de 40 milliards KRB (500.000 ECU) en vue de combattre le choléra, les conditions climatologiques ne permettant pas un ralentissement de la propagation de l'épidémie par le froid et la pluie.
De Oekraïense regering heeft een programma van 40 miljard karbovanets (500.000 ecu) aangekondigd om de cholera te bestrijden.

La Commission européenne a décidé l'octroi d' une aide humanitaire de 470.000 ECU aux populations du Département de Choco en Colombie. Ce Département d'un demi-million d'habitants, difficilement accessible est sujet à un régime climatologique extrêmement sévère: inondations et tremblements de terrre se sont succédé, de sorte qu'environ 30.000 personnes se trouvent sans abri.
De Europese Commissie heeft besloten voor 470.000 ecu humanitaire hulp te verlenen aan de bevolking van het Departement Choco in Colombia.