Vertaling van "clarifier son point " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clarifier les points litigieux entre les parties
de geschilpunten verduidelijken

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
punt-tot-punt-configuratie

clarifier de l’huile par ébullition
oliezuivering middels kookmethoden uitvoeren

ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons
chemicaliën voor zuivering van dranken toevoegen

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren

clarifiant | colle
klaringsmiddel

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]
productontwerp [ ontwikkeling van het product | perfectionering van producten | produktontwerp ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

industrie de pointe
speerpuntindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a eu l'opportunité de clarifier son point de vue lors d'un débat à la RTBF radio.
Hij heeft de gelegenheid gehad zijn standpunt te verduidelijken tijdens een debat op de RTBFradio.

Elle donne un exposé clarifiant les points de vue de son association. Son intervention sera fondée sur des cas concrets qui ont été soumis au Point d'Appui et qui mettent en évidence les problèmes humains que crée l'application de la loi des 10 et 15 juillet 1996.
De toelichting die ze bij de standpunten van haar vereniging geeft, is gebaseerd op concrete gevallen die aan « Point d'Appui » voorgelegd zijn en die duidelijk maken dat de toepassing van de wetten van 10 en 15 juli 1996 problemen meebrengt.

La commission de la Justice de la Chambre a toutefois clarifié son point de vue en précisant que le but poursuivi était bel et bien de créer deux jurys.
De commissie voor de Justitie van de Kamer heeft evenwel haar initieel standpunt verduidelijkt in die zin dat het wel degelijk de bedoeling was om twee examencommissies op te richten.

Le Conseil a adopté sa position en première lecture sur la version révisée du règlement actuel relatif à l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), qui étend les tâches de l'AESM et clarifie certains points relatifs à l'encadrement (doc. 10090/2/12 REV 2; exposé des motifs: doc. 10090/2/12 REV 2 ADD 1; déclarations: 12062/12 ADD 1).
De Raad heeft zijn standpunt in eerste lezing vastgesteld ten aanzien van de herziene versie van de huidige verordening inzake het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA), waardoor de taken van het EMSA worden uitgebreid en een aantal bepalingen inzake governance worden verduidelijkt (10090/2/12; motivering: 10090/2/12 ADD 1; verklaringen: 12062/12 ADD 1).

Dans son avis, le Conseil d'État a appelé à clarifier la loi sur ce point.
De Raad van State heeft in zijn advies opgeroepen de wet op dit punt te verduidelijken.

Après avoir analysé la réponse du Royaume-Uni à sa première lettre envoyée en octobre 2001 (voir IP/01/1482) et à la suite des développements récents intervenus dans la politique britannique, la Commission désire clarifier certains points.
Na onderzoek van het Britse antwoord op haar eerste brief van oktober 2001 (zie IP/01/1482) en nieuwe ontwikkelingen in het Britse beleid, wil de Commissie meer duidelijkheid over bepaalde punten.

Dans les deux cas, l'objectif est de résoudre le conflit ou de présenter un document commun clarifiant les points scientifiques litigieux, afin de permettre aux responsables de la gestion des risques d'adopter les mesures les plus appropriées à la lumière de toutes les informations disponibles.
In beide gevallen is het de bedoeling het conflict op te lossen of een gezamenlijk document uit te brengen om de risicomanagers in staat te stellen om in het licht van alle beschikbare informatie de meest geëigende maatregelen te nemen.

Le débat, qui a été mené dans le cadre d'un projet de texte de la Présidence proposant un ensemble de douze paramètres, devait servir à clarifier certains points afin de permettre au Conseil de faire les choix politiques nécessaires pour les travaux futurs sur ce règlement.
Het debat, dat werd gevoerd op basis van een ontwerptekst van het voorzitterschap waarin in totaal twaalf parameters worden voorgesteld, was bedoeld om duidelijkheid te verkrijgen omtrent bepaalde punten, zodat de Raad de vereiste politieke keuzes kan maken voor de toekomstige besprekingen over deze verordening.

J'ai demandé à ma collègue luxembourgeoise de clarifier son point de vue sur la question.
Ik heb mijn Luxemburgse collega gevraagd haar standpunt ter zake te verduidelijken.