Traduction de «clarifier le régime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
bedrijfspensioenregeling | bedrijfsregeling

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU-douanestelsel [ douanestelsel van de Europese Unie | gemeenschappelijke douaneregeling ]

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
douaneprocedure afhandelen | onder een douaneregeling plaatsen

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

régime de Sécurité sociale des marins | régime des gens de mer | régime des marins | régime des travailleurs de la mer
regeling voor zeelieden | stelsel van Sociale Zekerheid voor zeelieden | stelsel voor zeelieden

clarifier de l’huile par ébullition
oliezuivering middels kookmethoden uitvoeren

ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons
chemicaliën voor zuivering van dranken toevoegen

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

régime anticipé comme toléré
aangepast dieet op basis van tolerantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles mesures ont-elles été prises afin de clarifier le régime fiscal de ce secteur?
Welke maatregelen hebt u genomen om de fiscale regels voor die sector te verduidelijken?

4. Quelles mesures avez-vous prises afin de clarifier le régime fiscal de ce secteur?
4. Welke maatregelen hebt u genomen om de fiscale regels voor die sector te verduidelijken?

Mme de T' Serclaes dépose l'amendement nº 14 (do c. Sénat, nº 3-1184/2) qui est de nature technique et qui clarifie le régime d'entrée en vigueur du nouveau texte.
Mevrouw de T' Serclaes dient amendement nr. 14 in (stuk Senaat, nr. 3-1184-2), dat technisch is en dat de regels met betrekking tot de inwerkingtreding van de nieuwe tekst verduidelijkt.

b) Ensuite, l'objectif poursuivi est de clarifier le régime pour la modification des tracés d'installations de transport, d'instaurer plus de concertation et d'adapter le mécanisme de partage de coûts.
b) Vervolgens wordt gestreefd naar een duidelijker stelsel voor de wijziging van de vervoerinstallatietracés, naar méér overleg en naar een aangepaste regeling voor de kostenverdeling.

La directive 2010/73/UE modifie la « directive prospectus » en vue d'améliorer la protection des investisseurs, de simplifier ou de clarifier le régime en vigueur et de réduire les charges pesant sur les émetteurs.
Richtlijn 2010/73/EU wijzigt de prospectusrichtlijn met als doel de beleggersbescherming te verbeteren, de geldende regeling te vereenvoudigen of te verduidelijken, en de kosten voor de emittenten te drukken.

L'article 8 clarifie le régime déjà applicable aux fonds de pensions du secteur public.
Artikel 8 verduidelijkt het stelsel dat van toepassing is op de pensioenfondsen van de overheidssector.

La présente proposition de loi a pour objet de modifier et de clarifier le régime fiscal des droits d'auteur et des droits voisins afin de soutenir l'activité des auteurs et des artistes-interprètes en remédiant aux difficultés qu'ils éprouvent en matière de fiscalité.
Dit wetsvoorstel heeft tot doel de belastingregeling inzake de auteursrechten en de naburige rechten te wijzigen en uit te klaren, teneinde de auteurs en de uitvoerend kunstenaars in hun activiteiten te ondersteunen. Inzonderheid gaat het erom moeilijkheden van fiscale aard die zij thans ondervinden, weg te werken.

- Régime d'imposition des pensions complémentaires - taux d'imposition distinct de 10 % - notion de "effectivement actif" - régime du chômage avec complément d'entreprise Cet avis vise à clarifier la notion "effectivement actif" pour les chômeurs dans le régime du chômage avec complément d'entreprise (RCC) telle que reprise à l'annexe 4, "Interprétation de la notion de "effectivement actif", de l'avis aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel relatif à la fiche 281.11 (revenus 2015).
- Belastingstelsel van aanvullende pensioenen - afzonderlijke aanslagvoet van 10 % - begrip "effectief actief" - stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag Dit bericht verduidelijkt het begrip "effectief actief" voor werklozen in een stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) zoals opgenomen in de bijlage 4, "Interpretatie van het begrip effectief actief", van het bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten m.b.t. de fiche 281.11 (inkomstenjaar 2015).

Tout d'abord, il faut clarifier certains éléments concernant le régime applicable avant le 1er juillet 2016.
Vooreerst moeten een aantal elementen met betrekking tot het systeem van toepassing vóór 1 juli 2016 worden verduidelijkt.

1. À la suite d'un arrêt de la CJUE du 12 novembre 2015, le régime belge de reprographie doit être clarifié et adapté sur certains points.
1. Ingevolge een arrest van het HJEU van 12 november 2015, moet de Belgische reprografieregeling op een aantal punten verduidelijkt en aangepast worden.