Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "clarifier certaines choses " (Frans → Nederlands) :

En d'autres termes, le ministre se donne le temps de clarifier certaines choses, sachant qu'un contrôle du Parlement est prévu a posteriori.

Met andere woorden : de minister geeft zichzelf de tijd om — met een ingebouwde controle door het parlement achteraf — een en ander duidelijk te omschrijven.


Pour clarifier les choses, la Belgique n'est certainement pas le seul pays n'ayant pas encore transposé les deux directives dans les délais impartis.

België is voor alle duidelijkheid in geen geval het enige land dat beide richtlijnen niet tijdig heeft omgezet.


C’est pourquoi le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck souhaite clarifier et corriger certaines choses à ce sujet

De Minister van Justitie Stefaan De Clerck wil daarom hierbij één en ander verduidelijken


D'autres partis ont estimé au contraire qu'il était utile de mentionner ces actes dans un code, car cela permettait également de clarifier les choses pour le citoyen, et que l'on pouvait éventuellement préciser que certaines règles sont purement déontologiques et que certains actes sont également interdits pénalement.

Andere partijen waren van oordeel dat de opname van dergelijke handelingen wel nuttig was, omdat dat ook voor de burger duidelijkheid schept, en dat men er eventueel op kan wijzen dat sommige regels louter deontologisch zijn en andere handelingen ook strafrechtelijk verboden.


D'autres partis ont estimé au contraire qu'il était utile de mentionner ces actes dans un code, car cela permettait également de clarifier les choses pour le citoyen, et que l'on pouvait éventuellement préciser que certaines règles sont purement déontologiques et que certains actes sont également interdits pénalement.

Andere partijen waren van oordeel dat de opname van dergelijke handelingen wel nuttig was, omdat dat ook voor de burger duidelijkheid schept, en dat men er eventueel op kan wijzen dat sommige regels louter deontologisch zijn en andere handelingen ook strafrechtelijk verboden.


— Certaines choses restent à clarifier.

— Bepaalde zaken moeten nog worden opgehelderd.


– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à clarifier certaines choses.

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou enkele punten graag nader willen toelichten.


Ce résultat est dû en partie aux personnes qui se sont impliquées et que je tiens à féliciter, mais aussi au fait que nous avons clarifié certaines choses, et notamment la signification du contrôle pour les contribuables européens.

Ten dele ligt dit aan de betrokken personen, die ik wil feliciteren, maar ook aan het feit dat ons nu verschillende dingen duidelijk zijn geworden, namelijk wat controle uiteindelijk betekent voor de Europese belastingbetaler.


Nous avons voulu, dans notre texte, clarifier certaines choses.

In onze tekst hebben we een aantal zaken willen verduidelijken.


Un certain nombre de tests et d'expériences permettraient de clarifier les choses.

Een aantal tests en experimenten zouden uitsluitsel kunnen geven.


w