Traduction de «clarifie l’architecture institutionnelle » (Français → Néerlandais) :

Le traité de Lisbonne clarifie l’architecture institutionnelle de l’Union européenne (UE).
Het Verdrag van Lissabon verduidelijkt de institutionele architectuur van de Europese Unie (EU).

La convention Eurocontrol révisée ne devrait être ratifiée qu’après la réalisation des réformes internes indispensables d’Eurocontrol et la création d’un cadre institutionnel approprié clarifiant son rôle dans l’architecture du ciel unique européen, notamment la possibilité qu’Eurocontrol exécute certaines tâches relatives à la réalisation du ciel unique européen au nom de la Communauté.
Volgens de Commissie mag het herziene Eurocontrol-Verdrag pas worden gesloten nadat de nodige interne hervormingen bij Eurocontrol hebben plaatsgevonden en nadat een passend institutioneel kader is vastgesteld waarin de rol van Eurocontrol in de architectuur van het gemeenschappelijk Europees luchtruim, inclusief de mogelijkheid om bepaalde taken voor de Gemeenschap uit te oefenen bij de totstandbrenging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim, is verduidelijkt.

En vue du sommet de Barcelone, il faudra avancer dans la définition de l'architecture institutionnelle et fonctionnelle de l'UpM en veillant au respect des exigences d'efficacité et de transparence, et notamment clarifier les critères de décision, de financement et de mise en œuvre des grands projets.
Met het oog op de top in Barcelona moet er vooruitgang worden geboekt in de vaststelling van de institutionele en functionele structuur door toe te zien op de eerbiediging van de eisen van doeltreffendheid en transparantie, en vooral door duidelijkheid te verschaffen over besluitvormings-, financierings- en uitvoeringscriteria voor grote projecten.