Vertaling van "claires et sans ambiguïté sur des situations que nous considérons inacceptables " (Frans → Nederlands) :

Mme Maria Damanaki, membre de la Commission chargé des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos: «Nous considérons le plan d'action adopté aujourd'hui comme une plate-forme qui donnera une vision claire et complète de la situation actuelle et des progrès nécessaires pour parvenir à une gestion cohérente et efficace destinée à minimiser les prises accessoires d'oiseaux marins».
Commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij Maria Damanaki: "Wij zien dit actieplan als mogelijkheid om een duidelijk totaalbeeld te schetsen van de bestaande situatie en de ontwikkeling die nodig is om tot een samenhangend en doeltreffend beheer te komen dat tot doel heeft de bijvangst van zeevogels tot een minimum te beperken".

D'où la nécessité pour nous de comprendre la politique européenne des droits de l'homme avec la plus grande cohérence, ce qui signifie bien sûr qu'il faut d'adopter des positions claires et sans ambiguïté sur des situations que nous considérons inacceptables, notamment celles invoquées par de nombreux députés en ce qui concerne la Chine.
Vandaar dat wij een zo coherent mogelijk Europees mensenrechtenbeleid ten uitvoer moeten leggen.

Nous considérons donc qu’il est nécessaire d’établir des règles claires pour éviter cette situation.
Wij achten heldere regels daarom noodzakelijk om die situatie te voorkomen.

Néanmoins, la situation actuelle n’est pas vraiment réjouissante pour nous, puisque différentes sortes de membres semblent émerger au sein de l’Union, ce que nous considérons comme inacceptable.
Niettemin zijn we niet helemaal gelukkig met de huidige situatie, omdat er binnen de Unie een situatie dreigt te ontstaan die leidt naar verschillende niveaus van lidmaatschap, en dat vinden wij onaanvaardbaar.

Mais nous considérons aussi, et je tiens à le dire de façon très claire, que la situation est anormale.
Maar we vinden eveneens, en dat wil ik duidelijk stellen, dat een dergelijke situatie niet door de beugel kan.