Traduction de «citoyen suédois dawit » (Français → Néerlandais) :

- (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, le matin du dimanche 23 septembre 2001, le citoyen suédois Dawit Isaak a été enlevé par les autorités nationales d’Érythrée.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de Commissaris, mijnheer de Voorzitter van de Raad, op zondagochtend 23 september 2001 werd de Zweedse staatsburger Dawit Isaak in Eritrea uit zijn huis gehaald door de autoriteiten van het land.

Finalement, nous sommes également tout à fait conscients de la situation du citoyen suédois Dawit Isaak, qui est toujours en état d’arrestation en Érythrée.
Tot slot is de Commissie zich volledig bewust van de situatie van de Zweed Dawit Isaak, die nog steeds wordt vastgehouden in Eritrea.

G. considérant que, depuis septembre 2001, treize journalistes indépendants ont été arrêtés à Asmara, dont un citoyen suédois, Dawit Isaak, qui n'a été jugé pour aucun délit, et que les autorités érythréennes ont refusé tout commentaire sur le sort qui a été réservé à ce dernier,
G. overwegende dat in Asmara sinds september 2001 dertien onafhankelijke journalisten zijn gearresteerd, onder wie een Zweedse burger - Dawit Isaak - die voor geen enkel vergrijp is berecht, en dat de Eritrese autoriteiten tot dusverre geen verklaring over zijn lot hebben willen geven,

Dawit Isaac, citoyen suédois, est emprisonné sans jugement à Asmara, en Érythrée, depuis le 23 septembre 2001.
Dawit Isaak is Zweeds burger en zit sinds 23 september 2001 in Asmara, Eritrea, gevangen zonder dat een proces heeft plaatsgevonden.

Dawit Isaac, citoyen suédois, est emprisonné sans jugement à Asmara, en Erythrée, depuis le 23 septembre 2001.
Dawit Isaak is Zweeds burger en zit sinds 23 september 2001 in Asmara, Eritrea, gevangen zonder dat een proces heeft plaatsgevonden.