Vertaling van "citoyen cela implique " (Frans → Nederlands) :

Si on limite ces activités à celles qui ont un impact direct sur le citoyen cela implique, en outre, le processus informatique de production, le support administratif et technique des administrations communales ainsi que la facturation, la rédaction des instructions générales pour la délivrance des documents et le suivi des documents défectueux et des conséquences de ces défectuosités.
Als we ons beperken tot de activiteiten die een directe impact hebben op de burger, houdt dit, onder andere het volgende in: de informatica bij het productieproces, de administratieve en technische ondersteuning van de gemeenten alsook de facturatie, het opstellen van de algemene instructies voor het afleveren van identiteitsdocumenten en het opvolgen van defecte identiteitsdocumenten en de gevolgen van dit defect.

2. Dans quels cas la nouvelle technologie peut-elle être employée et qu'est-ce que cela implique pour la prise de contact physique entre les services de police et les citoyens?
2. In welk geval kan de nieuwe technologie gebruikt worden en wat betekent dit voor het fysiek contact tussen de politie en de burger?

Cela implique plusieurs mesures: - une présence policière visible et renforcée, notamment lors de grands rassemblements ou événements sportifs; - un déploiement des militaires dans les rues; - une demande de vigilance accrue dans le chef des citoyens.
Bijgevolg werden er verscheidene maatregelen genomen: - een zichtbare en versterkte politieaanwezigheid, met name tijdens massabijeenkomsten of sportevenementen; - de inzet van militairen op straat; - de oproep tot verhoogde waakzaamheid aan de burgers.

Quiconque se soumet à l'une des âpres procédures de recrutement doit être prêt à travailler dur pour l’Europe et ses citoyens, y compris si cela implique un allongement du temps de travail et un relèvement de l'âge de départ à la retraite».
Wie slaagt voor onze strenge aanwervingsprocedures, moet bereid zijn hard te werken voor Europa en de burger. Dat betekent ook een langere werkweek en een hogere pensioenleeftijd".

Cela implique de créer un système de surveillance du secteur bancaire de la zone euro couvrant toutes les banques et de mettre en place à l'échelle de la zone euro des garanties pour les dépôts des clients, ainsi qu'un cadre supranational pour restructurer les établissements financiers et faire face à leurs défaillances, au moyen de dispositifs de protection communs mais à un coût minimal pour les citoyens.
Dit betekent het opzetten van een stelsel voor banktoezicht voor het eurogebied dat alle banken bestrijkt, alsmede de creatie van een depositogarantiestelsel voor het gehele eurogebied en een supranationaal kader om omvallende financiële instellingen te herstructureren of af te wikkelen, met een gemeenschappelijk vangnet maar met minimale kosten voor de burger.

En dernière analyse, l’augmentation de l’immigration illégale en provenance de Turquie, ainsi que plus de drogue et de traite des êtres humains, cela implique moins de sécurité pour les citoyens européens.
Kortom, toename van illegale immigratie uit Turkije, toename van drugs- en mensenhandel en minder veiligheid voor de Europese burgers.

Cela implique que les citoyens de la minorité en question sont des citoyens de seconde zone dans leur propre pays.
Daarmee wordt gesuggereerd dat minderheden tweederangs burgers zijn in hun eigen land.

Cela implique que de nombreuses infractions pénales peuvent demeurer impunies faute de coopération entre les États membres, cette situation ayant des conséquences sociales et économiques graves pour les citoyens européens.
Dit heeft als gevolg dat talrijke strafbare feiten bij gebrek aan samenwerking tussen de lidstaten ongestraft blijven, met ernstige sociale en economische gevolgen voor de Europese burgers.

E. préoccupé par le fait que ces citoyens portugais se trouvent en état de captivité, depuis neuf mois pour trois d'entre eux, avec les conséquences graves que cela implique pour leur état de santé physique et mentale,
E. bezorgd over de gevangenhouding van deze Portugese burgers, waarvan drie reeds negen maanden gevangen zitten, met ernstige gevolgen voor hun lichamelijke en geestelijke gezondheid,

Selon le Médiateur, " Cela semble impliquer que les citoyens européens devraient comprendre que même les promesses les plus solennelles faites par les politiciens ne devraient pas être prises au sérieux".
Volgens de Ombudsman "blijkt dit te impliceren dat Europese burgers moeten begrijpen dat zelfs de meest plechtige beloften door politici niet de intentie hebben om serieus te worden genomen".