Vertaling van "citez dans " (Frans → Nederlands) :

Si les revenus échappent à la qualification de revenus professionnels, ils devront alors être classés dans une des trois catégories restantes, à savoir les revenus immobiliers, les revenus mobiliers (comme la location occasionnelle d'un véhicule privé par son propriétaire dans l'exemple que vous citez de CarAmigo) ou les revenus divers (notamment la prestation de services personnels - cuisine, cours, etc. - en dehors d'une activité professionnelle).
Als het inkomen ontsnapt aan de kwalificatie van beroepsinkomen, moet het worden ingedeeld in een van de drie overige categorieën, namelijk inkomsten uit onroerende goederen, inkomsten uit roerende goederen (zoals occasionele verhuur van een privévoertuig door zijn eigenaar zoals in het voorbeeld dat u aanhaalt van CarAmigo) of diverse inkomsten (met name het verlenen van persoonlijke diensten - keuken, cursussen, enz. - buiten de uitoefening van een professionele activiteit).

Vous citez également la priorité de votre tâche d'information des partenaires sociaux.
U vermeldt ook dat u in principe eerst de sociale partners informeert.

Dans la situation actuelle, le montant que vous citez ne peut être augmenté.
In de actuele toestand kan dit bedrag niet worden opgetrokken.

2) En effet, la discordance que vous citez découle du fait que les étudiants jobistes ont un statut spécifique et les étudiants-entrepreneurs sont considérés comme des entrepreneurs indépendants avec un revenu professionnel.
2) De discrepantie die u aanhaalt volgt uit het feit dat de jobstudenten beschikken over een specifiek statuut en de studenten-ondernemers worden beschouwd als zelfstandige ondernemers met een beroepsinkomen.

Le cas de Liège que vous citez contenait probablement une combinaison d’erreurs humaines.
Het geval van Luik waarnaar wordt verwezen, bevatte een vermoedelijke combinatie van menselijke vergissingen.

Je suis donc partisan des actions telles que celle de la police de Turnhout que vous citez et qui ont été concertées avec le parquet local.
Ik juich de door u als voorbeeld aangehaalde actie van de Turnhoutse politie die met het lokaal parket overlegd is, dan ook toe.

- La consommation médicale est un phénomène complexe, influencé par de multiples facteurs, alors que dans votre question, vous n'en citez que deux.
- Medische consumptie is een complex fenomeen dat door verschillende factoren wordt beïnvloed, terwijl in de vraag maar twee factoren aan bod komen.

Bien des points que vous citez, monsieur Dubié, dans votre demande d'explications sont très régulièrement évalués.
Heel wat elementen die u in uw vraag aanhaalt, worden zeer regelmatig geëvalueerd.

Les secteurs que vous citez connaissent en effet une répartition hommes-femmes très inégale.
In de sectoren die u vermeldt, is de verdeling mannen-vrouwen heel ongelijk.

Nos chiffres sont encore plus alarmants que ceux que vous citez : en additionnant tous ceux qui ont quitté la Libye aujourd'hui, on arrive quasiment à 1 100 000 personnes, dont beaucoup de non-Libyens.
Onze cijfers zijn nog alarmerender dan de uwe: als we alle personen samentellen die Libië al hebben verlaten, komen we aan bijna 1 100 000, waaronder vele niet-Libiërs.