Traduction de «circulaire évoquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'interdépendance des questions agricoles évoquées
de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken

économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]
circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]

composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout

assemblage circulaire | joint circulaire | soudure circulaire
las in omtrekrichting | omtrekslas

opérateur de sciage bois | opératrice de scie circulaire | opérateur de sciage bois/opératrice de sciage bois | opérateur de scie circulaire
bediener tafelzaagmachine | operator tafelcirkelzaag | operator tafelzaagmachine | operator zaagtafel

accident causé par une scie circulaire
ongeval veroorzaakt door cirkelzaag

agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique
intraluminale circulaire chirurgische nietmachine

agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable
herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine

utiliser une scie circulaire
cirkelzaag bedienen

circulaire
rondschrijven [ omzendbrief ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant, j'estime qu'il n'y a pas adéquation de situations entre le point 44 de la circulaire évoquée dans la question et les dispositions de l'article 198, alinéa 1 , 10º, du Code des impôts sur les revenus 1992 (C.I. R. 92).
Dienaangaande ben ik van mening dat er geen overeenstemming is tussen de situaties vermeld in het nr. 44 van de in de vraag aangehaalde circulaire en de bepalingen van artikel 198, eerste lid, 10º, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92).

Réponse : L'honorable membre n'ignore pas que l'arrêté royal du 27 février 1990 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes dans les services publics, auquel se rapporte la circulaire du 20 avril 1999 évoquée dans sa question, a été effectivement appliqué à la chancellerie du premier ministre et aux Services de la Commission nationale permanente du pacte culturel.
Antwoord : Het geachte lid weet vast dat het koninklijk besluit van 27 februari 1990 houdende maatregelen tot bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de overheidsdiensten waarop de in haar vraag vermelde omzendbrief van 20 april 1999 betrekking heeft, daadwerkelijk werd toegepast in de kanselarij van de eerste minister en de Diensten van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie.

Enfin, et ce n’est pas le moins important, la «migration circulaire» évoquée dans le rapport est une chimère, puisque ces immigrants ne rentrent pas chez eux et que cela crée un nouveau terrain fertile pour l’immigration clandestine.
De zogenaamde circulaire migratie waarvan men dan last but not least spreekt, is een illusie, want die immigranten gaan niet meer naar huis en we creëren een nieuwe voedingsbodem van illegaliteit.

La circulaire évoquée ci-dessus vise quant à elle à modifier la circulaire du 8 mai 1998 relative à la politique de poursuite en matière de détention et de vente au détail, afin de créer plus de clarté et de cohérence dans la politique en matière de drogues.
De supra bedoelde circulaire strekt ertoe de circulaire van 18 mei 1998 nopens het vervolgingsbeleid inzake bezit en detailhandel van illegale verdovende middelen te wijzigen met het oog op een duidelijker en coherenter drugsbeleid.

Bien que la situation des intercommunales ne pouvait être évoquée dans les circulaires susmentionnées, les mêmes principes sont d'application pour les assemblées générales et les conseils d'administration de ces sociétés.
Hoewel de toestand van de intercommunales niet in bovenvermelde omzendbrieven behandeld kon worden, gelden dezelfde principes voor de algemene vergaderingen en raden van bestuur van deze vennootschappen.

La circulaire évoquée par l'honorable membre ne traduisant pas les quelques principes énoncés, elle a été retirée.
Daar de omzendbrief, vermeld door het geacht lid, niet beantwoordt aan de geformuleerde principes, werd hij ingetrokken.

Par ailleurs, il me revient que mon collègue des Finances a suspendu l'application de la circulaire évoquée par l'honorable membre.
Ik verneem overigens dat mijn collega van Financiën de toepassing van de door het geacht lid vermelde rondzendbrief opgeschort heeft.

Je tiens à votre disposition les circulaires que j'ai évoquées ainsi que les tableaux reprenant le détail des actions qui ont été financées pour l'exercice 2004 pour l'ensemble du département.
De rondzendbrieven waarnaar ik heb verwezen en de tabellen met alle details over de gesubsidieerde acties voor het begrotingsjaar 2004 houd ik ter beschikking van mevrouw de Bethune.

- La question des enquêtes de voisinage menées dans le cadre de la circulaire du 1 juillet 2002 a déjà été évoquée par mon collègue Jean Cornil et vous y avez apporté une réponse circonstanciée.
- De minister heeft eerder al uitgebreid geantwoord op een vraag van senator Cornil over het buurtonderzoek in het kader van de omzendbrief van 1 juli 2002.