Vertaling van "circulaire clarifiant certaines " (Frans → Nederlands) :

Dans ce sens, elle recommande aux États membres d’édicter des lignes directrices ou une circulaire clarifiant certaines questions essentielles même lorsque des mesures législatives ne sont pas indispensables; de favoriser la libre circulation des informations avec la rapidité requise et de conférer à leur membre national d’Eurojust les pouvoirs judiciaires et/ou d’enquête nécessaires.
Zij beveelt de lidstaten in dit verband aan om richtsnoeren of rondzendbrieven uit te vaardigen waarin essentiële kwesties worden toegelicht (zelfs wanneer wetgevingsmaatregelen niet noodzakelijk zijn), het vrije en snelle verkeer van gegevens te bevorderen en de nodige juridische en/of onderzoeksvolmachten te verlenen aan hun nationale leden van Eurojust.

Par conséquent, même lorsque des mesures législatives ne sont pas indispensables, il conviendrait peut-être d'édicter des lignes directrices ou une circulaire clarifiant certaines questions essentielles.
Zelfs wanneer wetgeving niet absoluut noodzakelijk is, kan het derhalve aangewezen zijn bepaalde belangrijke kwesties te verduidelijken in richtsnoeren of rondzendbrieven.

L’analyse de l’information recueillie a mis en évidence le fait qu'il peut être utile, même lorsque des mesures législatives ne sont pas indispensables, d’émettre des lignes directrices ou des circulaires pour clarifier certaines questions essentielles.
Uit de beoordeling van de ontvangen informatie bleek dat, zelfs als wetgeving niet onontbeerlijk was, het niettemin nuttig zou kunnen zijn om in richtsnoeren of circulaires bepaalde essentiële punten te verduidelijken.

La présente circulaire a pour but de clarifier l'application concrète de la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume (ci-après appelée « loi sur la régularisation »), à l'attention des administrations communales.
Huidige omzendbrief heeft tot doel om de concrete toepassing van de wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van bepaalde categorieën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk (hierna genoemd « de regularisatiewet ») te verduidelijken, ten behoeve van de gemeentebesturen.

Pour clarifier la nouvelle disposition anti-abus de l'article 344, § 1, du CIR 1992, le SPF Finances a publié, le 19 juillet 2012, une circulaire énumérant un certain nombre d'opérations considérées ou non comme un abus fiscal.
Ter verduidelijking van de aangepaste antimisbruikbepaling van artikel 344, § 1 WIB 1992 bracht de FOD Financiën op 19 juli 2012 een circulaire uit waarin ze een overzicht gaf van enkele handelingen die ofwel zeker niet, ofwel duidelijk wel als fiscaal misbruik kunnen worden beschouwd.