Vertaling van "cinq substances actuellement " (Frans → Nederlands) :

L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a achevé l'évaluation de cinq substances actuellement recensées en tant que substances aromatisantes en cours d'évaluation.
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de beoordeling van vijf stoffen afgerond die momenteel in de lijst zijn opgenomen als in beoordeling zijnde aromastoffen.

Dans l'attente de l'évaluation par l'Autorité des nouvelles données scientifiques, de l'évaluation complète de ces substances selon la procédure du groupe CEF de l'Autorité, le cas échéant, et de l'achèvement du processus réglementaire ultérieur, il convient également de modifier les conditions d'utilisation de ces cinq substances afin qu'elles correspondent mieux à leurs usages actuels.
In afwachting van de beoordeling door de EFSA van de nieuwe wetenschappelijke gegevens, indien van toepassing de uiteindelijke volledige beoordeling van de stoffen overeenkomstig de procedure van het CEF-panel van de EFSA, en de voltooiing van het daaropvolgende regelgevingsproces, is het bovendien gepast om de gebruiksvoorwaarden voor die vijf stoffen te wijzigen om het huidige daadwerkelijke gebruik van die stoffen beter weer te geven.

Partage-t-elle ce point de vue que l’actuel Registre européen des émissions de polluants (EPER), lequel couvre les vingt-cinq États membres, devra s’adresser aussi, à la faveur de sa transformation en registre européen de dégagement et de transport des substances polluantes, aux pays partenaires de la Méditerranée?
Deelt zij het standpunt dat het bestaande Europees emissieregister van verontreinigende stoffen (EPER), dat de 25 lidstaten bestrijkt, in het kader van de omvorming ervan tot een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen tot de partnerlanden in het Middellandse-Zeegebied moet worden uitgebreid?

Partage-t-elle ce point de vue que l'actuel Registre européen des émissions de polluants (EPER), lequel couvre les vingt-cinq États membres, devra s'adresser aussi, à la faveur de sa transformation en registre européen de dégagement et de transport des substances polluantes, aux pays partenaires de la Méditerranée?
Deelt zij het standpunt dat het bestaande Europees emissieregister van verontreinigende stoffen (EPER), dat de 25 lidstaten bestrijkt, in het kader van de omvorming ervan tot een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen tot de partnerlanden in het Middellandse-Zeegebied moet worden uitgebreid?

En outre, conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires , il convient que l'interdiction provisoire de ces cinq hormones s'applique en attendant que la Communauté trouve, de quelque source que ce soit, des informations scientifiques plus complètes, susceptibles de l'éclairer et de combler les lacunes de l'état actuel des connaissances relatives à ces substances.
Voorts dient dit voorlopige verbod op die vijf hormonen krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden van toepassing te blijven zolang de Gemeenschap bezig is uit alle bronnen aanvullende wetenschappelijke informatie te verzamelen die de leemten in de huidige kennis met betrekking tot deze stoffen kan opvullen.

Il convient que l'interdiction provisoire de ces cinq hormones s'applique en attendant que la Communauté trouve, de quelque source que ce soit, des informations scientifiques plus complètes, susceptibles de l'éclairer et de combler les lacunes de l'état actuel des connaissances relatives à ces substances, conformément à l'article 5, paragraphe 7, de l'accord SPS.
Dit voorlopige verbod dient van toepassing te blijven terwijl de Gemeenschap uit alle beschikbare bronnen vollediger wetenschappelijke informatie verzamelt die de leemten in de huidige kennis met betrekking tot deze stoffen kan opvullen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 7, van de SPS-Overeenkomst.

Il convient que l'interdiction provisoire de ces cinq hormones s'applique en attendant que la Communauté trouve, de quelque source que ce soit, des informations scientifiques plus complètes, susceptibles d' éclairer et de combler les lacunes de l'état actuel des connaissances relatives à ces substances, et de permettre à la Communauté de prendre une décision suffisamment fondée quant à la continuation de l'interdiction, conformément à l'article 5, paragraphe 7, de l'accord SPS.
Dit voorlopige verbod dient van toepassing te blijven terwijl de Gemeenschap uit alle beschikbare bronnen, vollediger wetenschappelijke informatie verzamelt die de leemten in de huidige kennis met betrekking tot deze stoffen kan opvullen en haar in staat stelt een voldoende gefundeerd besluit te nemen over het voortbestaan van het verbod, overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 7, van de SPS-Overeenkomst.

Il convient que l'interdiction provisoire de ces cinq hormones s'applique en attendant que la Communauté trouve, de quelque source que ce soit, des informations scientifiques plus complètes, susceptibles de l "éclairer et de combler les lacunes de l'état actuel des connaissances relatives à ces substances, conformément à l'article 5, paragraphe 7, de l'accord SPS.
Dit voorlopige verbod dient van toepassing te blijven terwijl de Gemeenschap uit alle beschikbare bronnen vollediger wetenschappelijke informatie verzamelt die de leemten in de huidige kennis met betrekking tot deze stoffen kan opvullen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 7, van de SPS-Overeenkomst.

La Commission propose aussi de maintenir provisoirement l'interdiction actuelle d'utilisation des cinq autres substances hormonales (testostérone, progestérone, acétate de trenbolone, zéranol et acétate de mélengestrol) pendant qu'elle cherche à obtenir des informations scientifiques complètes.
Ook stelt de Commissie voor het voor de overige vijf hormonen (progesteron, testosteron, zeranol, trenbolonacetaat en melengestrolacetaat) geldende verbod voorlopig te handhaven totdat vollediger wetenschappelijke gegevens beschikbaar zijn.

Les cinq années supplémentaires de protection des données et la possibilité d'autorisation provisoire des produits sont actuellement les seules incitations au développement de nouvelles substances actives que prévoit la directive.
Momenteel voorziet de richtlijn in een aanvullende periode van vijf jaar voor gegevensbescherming en in de mogelijkheid van voorlopige toelating van producten als enige stimulansen voor de ontwikkeling van nieuwe werkzame stoffen.