Traduction de «ciee a décidé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décider d'office
uit eigen beweging beslissen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de sa réunion de juin 2005 à Paris, la CIEE a décidé que le Parlement belge exercerait, par l’intermédiaire du groupe de travail « Espace » du Sénat, la présidence de la CIEE au cours de l’année 2006.
Tijdens de vergadering in juni 2005 in Parijs heeft de E.I. R.C. beslist dat het Belgisch Parlement via de werkgroep “ruimtevaart” van de Senaat het voorzitterschap zou waarnemen van de E.I. R.C. tijdens het werkjaar 2006.