Vertaling van "ciblée de caméras " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées
GM-deskundigen | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies

mesure ciblée
doelgerichte maatregel

amélioration ciblée
(doel)gerichte veredeling

diffusion ciblée | envoi ciblé
doelgroepgerichte uitzending

pêche ciblée
Gerichte visserij

caméra cinématographique d’endoscope
endoscopische filmcamera

unité de commande de caméra
bedieningseenheid voor camera

flash de caméra automatique
flitser voor camera

poser devant une caméra
voor de camera poseren

installer des caméras
camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais vous poser les questions suivantes : 1) Pouvez-vous me dire si, chez nous, une concertation avec les associations de lesbigays est également nécessaire en matière d'analyse de la menace et ce, tant pour les événements spécifiques concernant les lesbigays que pour les risques d'attentats envers la communauté lesbigay, en vue de prendre des mesures de prévention telles qu'une augmentation de l'usage des caméras de surveillance ou des patrouilles ciblées supplémentaires ?
Graag had ik u dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Kunt u meedelen of er ook bij ons behoefte is aan overleg voor de dreigingsanalyse met de holebiverenigingen en dit zowel voor de specifieke holebi-evenementen als de risico's op aanslagen jegens de holebigemeenschap, met het oog op preventiemaatregelen zoals extra camerabewaking of bijkomende gerichte patrouilles ?

- Conditions particulières : les biocides ne sont utilisés que si nécessaire; la quantité utilisée sera la plus réduite possible en fonction des populations existantes constatées, site par site, par une inspection préalable et/ou suite à un contrôle par caméra; les biocides ne seront placés que le temps nécessaire; les blocs non consommés seront retirés dès que leur présence sera devenue inutile; toutes les précautions doivent être prises pour éviter que d'autres espèces non ciblées soient victimes des produits utilisés; les biocides ne pourront pas être stockés dans les parcs concernés; un rapport annuel devra être transmis reprenant un bilan des éventuels individus d'espèces animales autres que le rat brun (Rattus norvegicus) tués par les produits utilisés, ainsi que leur nombre pour chaque espèce; un rapport final portant sur la mise en oeuvre de la présente dérogation devra être transmis à l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, dans un délai de 3 mois à compter de sa réalisation complète.
- Bijzondere voorwaarden : - de biociden worden enkel indien nodig gebruikt; de gebruikte hoeveelheid wordt zo beperkt mogelijk gehouden in functie van de bestaande populaties die site per site door een voorafgaande inspectie en/of t.g.v. een camerabewaking worden vastgesteld; - de biociden worden enkel gedurende een beperkte tijdspanne geplaatst; de niet-geconsumeerd blokken worden verwijderd van zodra ze overbodig zijn geworden; - alle voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om te vermijden dat andere niet-beoogde soorten het slachtoffer van de gebruikte producten zouden worden; - de biociden mogen niet in de betrokken parken worden opgeslagen; - een jaarlijks verslag moet worden bezorgd met een balans van eventuele andere exemplaren van diersoorten die naast de bruine rat (Rattus norvegicus) door de gebruikte producten werden gedood, met vermelding van het aantal van elke soort; - een eindverslag over de uitvoering van deze afwijking moet aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer worden bezorgd en dat binnen een termijn van 3 maanden, te tellen vanaf de volledige uitvoering van de toegestane afwijking.

Si, face à une vague de cambriolages, on effectue des recherches ciblées à l'aide de caméras ANPR et qu'on surprend un auteur, on ne peut pas le sanctionner à cause de ce vide juridique.
Wanneer men een inbrakenplaag heeft en men gericht opspoort met ANPR-camera's dan kan men iemand die betrapt wordt niet straffen omwille van dit juridisch vacuüm.

L'officier de police administrative visé à l'alinéa précédent veille aussi à ce que l'utilisation des caméras soit ciblée, efficace et conforme aux principes définis dans la loi du 8 décembre 1992.
De officier van bestuurlijke politie, bedoeld in het vorige lid, waakt er tevens over dat het gebruik van de camera's doelmatig en efficiënt is en in overeenstemming is met de in de wet van 8 december 1992 bepaalde beginselen.

La responsabilité opérationnelle est assurée par un officier de la police administrative ou judiciaire, qui veille aussi à ce que l'utilisation des caméras soit ciblée et efficace et réponde aux principes de subsidiarité et de proportionnalité.
De operationele verantwoordelijkheid wordt waargenomen door een officier van de bestuurlijke of gerechtelijke politie, die tevens waakt over het doelmatig en efficiënt inzetten van de camera’s en over de subsidiariteit en proportionaliteit van het gebruik ervan.

L'officier de police administrative visé aux paragraphes précédents veille aussi à ce que l'utilisation des caméras soit ciblée et efficace et qu'elle soit conforme aux principes définis dans la loi du 8 décembre 1992.
De officier van bestuurlijke politie, bedoeld in de vorige paragrafen, waakt er tevens over dat het gebruik van de camera's doelmatig en efficiënt is en in overeenstemming is met de in de wet van 8 december 1992 bepaalde beginselen.

Une observation ciblée avec usage de caméras de détection de chaleur, par exemple pour la recherche d’une plantation de cannabis, peut être ordonnée par le Parquet, dans le cadre d’une enquête « proactive », en application de la légation concernant les « techniques spéciales d’intervention ».
Een gerichte observatie met gebruik van camera’s voor warmtedetectie, bijvoorbeeld voor het opsporen van een cannabisplantage, kan door het Parket bevolen worden, in het raam van een “proactief” onderzoek, in toepassing van de wetgeving betreffende de “bijzondere opsporingstechnieken”.

C'est en respectant ce principe que l'officier de police administrative veillera à l'utilisation ciblée de caméras de surveillance mobile.
Het is door dit principe te respecteren dat de officier van bestuurlijke politie zal toezien op het doelgerichte gebruik van mobiele bewakingscamera's.

L'officier de police administrative visé aux paragraphes 1 et 2, veille aussi à ce que l'utilisation des caméras soit ciblée et efficace et qu'elle soit conforme aux principes définis dans la loi du 8 décembre 1992.
De officier van bestuurlijke politie, bedoeld in de paragrafen 1 en 2, waakt er tevens over dat het gebruik van de camera's doelmatig en efficiënt is en in overeenstemming is met de in de wet van 8 december 1992 bepaalde beginselen.

Il doit s'agir de cas exceptionnels et l'utilisation de caméras mobiles devant se faire de manière ciblée et efficace, elle doit être motivée.
Het moet gaan om uitzonderlijke gevallen en aangezien het gebruik van mobiele camera's doelmatig en efficiënt moet zijn, moet dit ook worden gemotiveerd.