Traduction de «cibles bien établie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jurisprudence bien assise | jurisprudence établie | jurisprudence ferme
gevestigde rechtspraak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour bien orienter ce nouveau document vers le public cible des investisseurs étrangers potentiels, le concept à élaborer a été discuté au sein des réunions du 23 mai et du 30 juin 2008 de la Cellule de liaison régions-fédéral Investissements étrangers, établie par l’accord de coopération du 7 février 1995 (Moniteur belge du 29 juin 1995) entre l’État fédéral et les entités fédérées concernant la promotion des investissements étrangers en Belgique.
Om dit nieuw document op degelijke wijze af te stemmen op het doelpubliek van de potentiële buitenlandse investeerders, werd het uit te werken concept besproken tijdens de vergaderingen van 23 mei en 30 juni 2008 van de Verbindingscel gewesten-federale overheid Buitenlandse Investeringen, opgericht bij het Samenwerkingsakkoord van 7 februari 1995 (Belgisch Staatsblad van29 juni.1995) tussen de Federale Staat en de gefedereerde entiteiten voor de bevordering van de buitenlandse investeringen in België.

Lors des travaux parlementaires préparatoires de la loi du 22 décembre 1995, il a d'ailleurs été stipulé clairement à plusieurs reprises qu'une politique des groupes cibles bien établie, qui s'attache aux catégories de personnes qui éprouvent le plus de difficultés sur le marché de l'emploi, constitue un pilier important de la politique en faveur de l'emploi (cf. notamment Doc. Parl., Chambre, SO 1995-1996, no 214/1, pp. 2, 10, 33; no 214/5, pp. 7, 8, 33).
Tijdens de voorbereidende parlementaire werkzaamheden bij de wet van 22 december 1995 werdoverigens bij herhaling duidelijk gesteld dat een belangrijke pijler in het tewerkstellingsbeleid gevormd wordt door een goed uitgebouwd doelgroepenbeleid, waarbij aandacht wordt besteed aan die categorieën die het het moeilijkst hebben op de arbeidsmarkt (cf. o.a. Parl. St., Kamer, GZ 1995-1996, nr. 214/1, blz. 2, 10, 33; nr. 214/5, blz. 7, 8, 33).