Traduction de «chômeurs peuvent introduire » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, les pièces qui peuvent servir de demande d'allocations, les pièces que le dossier doit notamment contenir pour être complet, la manière dont le chômeur doit introduire les pièces auprès de l'organisme de paiement et la manière dont l'organisme de paiement doit transmettre celles-ci au bureau du chômage, ainsi que les délais sont définis conformément aux dispositions prises en vertu de l'article 138, alinéa 1 , 4°.
De stukken die als uitkeringsaanvraag gelden, welke stukken het dossier inzonderheid moet bevatten om volledig te zijn en de wijze waarop en de termijnen waarbinnen de stukken door de werkloze aan de uitbetalingsinstelling, en door deze aan het werkloosheidsbureau worden bezorgd, wordt voor het overige geregeld overeenkomstig de bepalingen genomen krachtens artikel 138, eerste lid, 4°.

Pouvez-vous me confirmer que les chômeurs qui bénéficient de l'allocation de garantie de revenus ne peuvent pas introduire une demande ?
Kan de geachte minister bevestigen dat de werklozen die het gewaarborgd minimuminkomen genieten, geen aanvraag kunnen indienen ?

- Les chômeurs peuvent introduire auprès du directeur du bureau de chômage régional une demande d'autorisation pour effectuer des activités bénévoles sans perdre leurs allocations.
- Werklozen mogen bij de directeur van het gewestelijk werkloosheidsbureau een vergunning aanvragen om vrijwilligerswerk te doen, zonder hun uitkering te verliezen.

1. a) Il y a eu, ces dernières semaines, concertation à propos de la proposition d'introduire des chèques-travail pour les jeunes chômeurs peu qualifiés et ce, aussi bien au sein du gouvernement fédéral qu'avec les Régions et les partenaires sociaux. b) Le chômage des jeunes est, de façon alarmante, élevé et les chèques-travail peuvent donner une impulsion forte à la création d'emploi pour les jeunes. c) Il n'y a actuellement pas d'autres nouvelles mesures prévues afin de lutter contre le chômage des jeunes.
1. a) Er is de afgelopen weken overleg gepleegd over het voorstel tot invoeren van werkcheques voor jonge laaggeschoolde werklozen en dit zowel binnen de federale regering als met de gewesten en de sociale partners. b) De werkloosheid bij jongeren is onrustwekkend hoog en werkcheques kunnen een sterke impuls geven aan de jobcreatie voor jongeren. Daarom is het van belang dat deze maatregel er snel komt indien mogelijk nog voor het einde van deze legislatuur. c) Er zijn op dit ogenblik geen andere nieuwe maatregelen gepland ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid.

Les chômeurs qui, au cours d'une période de six mois, ont travaillé durant 180 heures dans une agence locale pour l'emploi (ALE) peuvent introduire une demande d'exemption de demande d'emploi.
Werklozen die gedurende zes maanden 180 uur actief waren in een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap (PWA), kunnen een vrijstelling als werkzoekende aanvragen.