Vertaling van "chèques-formation valables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chèque-formation | crédit à la formation
opleidingskrediet | opleidingsvoucher

chèque-formation
opleidingscheque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chèques-formation valables qui ont été commandés avant le 2 avril 2004 et n'ont pas encore été utilisés pour le paiement d'une formation suivie, seront repris automatiquement, après le 20 avril 2004, dans le portefeuille électronique sur la date de commande.
Geldige opleidingscheques die werden besteld vóór 2 april 2004 en nog niet werden gebruikt ter betaling van een gevolgde opleiding, zullen na 20 april 2004 automatisch worden opgenomen in de elektronische portefeuille op besteldatum.

1° si un paiement comprend des chèques-formation de différentes dates de validité visées à l'art. 13, § 1, 2°, de l'arrêté sur les chèques-formation, le nombre de jours à valider est calculé sur la base des chèques-formation valables les plus anciens avec lesquels la facture a été payée à temps par le client.
1° als er opleidingscheques met verschillende geldigheidstermijnen bedoeld in art. 13, § 1, 2° van het opleidingschequesbesluit in een betaling zitten, dan wordt het aantal dagen om te valideren berekend op basis van de oudste geldige opleidingscheques waarmee de factuur tijdig betaald werd door de klant.

Les chèques-formation d'une commande déterminée constituent un moyen de paiement valable à condition que :
De opleidingscheques van een bepaalde bestelling zijn geldig als betaalmiddel op voorwaarde dat :