Vertaling van "châteaux sont donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service national de gestion des châteaux
Rijksdienst kastelenbeheer

Institut International des châteaux historiques
Internationales Burgen-Institut , Rozendaal

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ventes publiques dans des châteaux sont donc en principe interdites, sauf à prouver qu'ils sont, selon les produits, soit habituellement, soit exclusivement destinés à cet usage.
Openbare verkopen in kastelen zijn dus in principe verboden tenzij kan worden aangetoond dat die kastelen afhankelijk van het product, daarvoor ofwel gewoonlijk ofwel uitsluitend bestemd zijn.

Quelle est-elle donc, cette Union, capable d’organiser et de réguler toutes sortes de choses, dont certaines sont d'ailleurs jugées absurdes, voire stupides, par nombre de nos concitoyens, et qui se révèle incapable d'empêcher les personnes qui tentent d’atteindre nos frontières de mourir, incapable de faire le nécessaire pour que ces personnes qui essayent d'arriver jusqu’à nos châteaux ne soient pas condamnées à mourir à leurs portes?
Wat voor Unie is een unie die allerlei zaken kan organiseren en reguleren - waarvan veel van onze burgers vinden dat ze absurd en zelfs idioot zijn - maar die niet kan voorkomen dat de mensen die onze kastelen proberen binnen te komen, doodgaan voor de poorten van de kasteelmuren?

Que ce soit donc dans ce cadre ou par le biais d'une autre réglementation spécifique, la question de la sécurité des châteaux gonflables n'a à ce jour pas été abordée en Belgique sur le plan réglementaire.
Het probleem van de veiligheid van springkastelen werd tot nog toe nog niet op reglementair vlak behandeld, noch in het kader van een omzetting, noch in een bijzondere reglementering.